Change the release algorithm to rely on git tags rather than koji info
    
    This way when ran inside the chroot in koji it will only rely on
    information present in the git repo without having to access to anything
    from koji.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>