Add toolbx workflow and changes for quay.io
    
    This describes the whole toolbx workflow as it is and how it will be from F39+.
    Also describes the changes that need to be done in pipeline to make this work.
    
    Signed-off-by: Michal Konecny <mkonecny@redhat.com>