cb2908c copr-dist-git: don't re-add SWAP volume

Authored and Committed by praiskup a year ago
    copr-dist-git: don't re-add SWAP volume
    
    This volume has been dropped, we now use the /swap swap-file, same as
    the other Copr servers.