relvalconsumer: fix email error message subject
    
    boy, Lukas is sure gonna have a nasty surprise in his inbox in
    the morning.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>