copr-builders: assert the storage limits early
    
    It doesn't make sense to spent a lot of time with the rest of the
    playbook when the builder is broken.
    
    Relates: https://github.com/fedora-copr/copr/issues/3053