#167 Translations Team Hub
Opened 7 years ago by duffy. Modified 6 years ago

Make sure translations team hub is set up nicely and has good widgets configured and added in time for demo.


Just a quick screenshot of the mockup work in progress as a status update - widget ideas here:

  • Listing of translation team hubs (one per language)
  • Current Fedora release status - includes string freeze deadline which is relevant to translators
  • Language completion status - for the upcoming release, for their packages included in the l10n essential projects list, that are in zanata - a breakdown of what languages are closest to completion. the idea here is to show how close they are to try to motivate translators to make a final push and get it 100% complete. these are the ones most likely to be complete
  • Projects needing language coverage - these are projects that have very few languages that have 80% or more strings translated. I don't know if the 80% minimum is a good benchmark but it seemed reasonable, but we could change it.

Also note the feed widget has hyperkitty messages from trans-list, which is the general list for translators, and planet fedora posts from translation team members.

translation-hub_pre.png

Just a quick screenshot of the mockup work in progress as a status update - widget ideas here:

  • Listing of translation team hubs (one per language)
  • Current Fedora release status - includes string freeze deadline which is relevant to translators
  • Language completion status - for the upcoming release, for their packages included in the l10n essential projects list, that are in zanata - a breakdown of what languages are closest to completion. the idea here is to show how close they are to try to motivate translators to make a final push and get it 100% complete. these are the ones most likely to be complete
  • Projects needing language coverage - these are projects that have very few languages that have 80% or more strings translated. I don't know if the 80% minimum is a good benchmark but it seemed reasonable, but we could change it.

Also note the feed widget has hyperkitty messages from trans-list, which is the general list for translators, and planet fedora posts from translation team members.

translation-hub_pre.png

Issues for the core widgets in this hub:

  • 3 Jan 17: @sayanchowdhury still waiting on access to fedora.zanata.org, will ping alex eng for access
  • 20 Dec 16: no update
  • 13 Dec 16: no update
  • 6 Dec 16: @a2batic had conversation with alex and threebean, they guided him on how
    to use the plugin, but she is still unclear on how to use it. she created a dummy project
    in zanata to test the translation; created the repo and project but zanata isn't picking
    up the words to translate. fedora.zanata.org also isn't completely ready - alex suggested
    using zanata 4.0 - translate.zanata.org - this has the patch to the issue we filed.
    zanata2fedmsg is in staging so we can test and push to prod.
    https://pagure.io/fedora-infrastructure/issue/5120

@sayanchowdhury @a2batic - please update here if you make progress!

Login to comment on this ticket.

Metadata
Attachments 2
Attached 7 years ago View Comment
Attached 7 years ago View Comment