update.py: Add a --rebase-branch option
    
    Rebasing something other than the current branch is especially convenient
    when making changes to the tooling scripts. Add a --rebase-branch option
    to ./update.py --rebase. Use this to make './update.py --merge' use the
    rebase script from the main branch, not from the PR.