Address review feedback and improvement
    - Use Python's "logging" facility for debug output
    - Split get_distro_packages() into a separate library/script
    
    Signed-off-by: Merlin Mathesius <mmathesi@redhat.com>