pages/yubikey: fix key registration instructions
    
    The instructions to register a key with the local account were
    implicitly requiring challenge-response. Add the YubiCloud method based
    instructions and also add an explicit command to configure
    challenge-response in slot 2 of a key.