| |
@@ -0,0 +1,252 @@
|
| |
+ # SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
| |
+ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
| |
+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
| |
+ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
| |
+ #
|
| |
+ #, fuzzy
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
| |
+ "POT-Creation-Date: 2018-09-14 21:08+0200\n"
|
| |
+ "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
| |
+ "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
| |
+ "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
| |
+ "Language: \n"
|
| |
+ "MIME-Version: 1.0\n"
|
| |
+ "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
| |
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Block title
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:5 ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:20
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Manual Partitioning"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:8
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "The `Manual Partitioning` screen allows you to create a storage "
|
| |
+ "configuration for your {PRODUCT} system manually, giving you a greater "
|
| |
+ "control over your system's storage."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:10
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "In most other installers for both Linux and other operating systems, disk "
|
| |
+ "partitioning usually takes a \"bottom-up\" approach. In these installers, "
|
| |
+ "you first create underlying devices such as LVM physical volumes, then you "
|
| |
+ "create a layout such as LVM on top of them, then you create file systems on "
|
| |
+ "top of logical volumes, and the last step is usually assigning a mount point "
|
| |
+ "to each volume as needed."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:12
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "[application]*Anaconda* uses an opposite approach. First, you create all "
|
| |
+ "separate mount points you need, and everything needed to create them "
|
| |
+ "(creating a volume group, logical volumes inside it, and physical volumes "
|
| |
+ "where the volume group will reside) is performed automatically. You can then "
|
| |
+ "adjust the automatic settings as you require."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: delimited block =
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:17
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "No permanent changes will be made to your disks during the actual "
|
| |
+ "partitioning process. The configuration you have selected will only be "
|
| |
+ "written to your system after you press the `Begin installation` button in "
|
| |
+ "xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation "
|
| |
+ "Summary]."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:22
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "The Manual Partitioning screen. At this point"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Target for macro image
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:22
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "anaconda/CustomSpoke.png"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:25
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "When you first open the `Manual Partitioning` screen, the column on the left "
|
| |
+ "side will display all previously existing partitions on all drives which you "
|
| |
+ "selected as installation targers in "
|
| |
+ "xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation "
|
| |
+ "Destination]. If none of the selected drives contain any existing "
|
| |
+ "partitions, then a message informing you that no mount points currently "
|
| |
+ "exist will appear."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:27
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "Here, you can choose a partitioning scheme such as `LVM` or `BTRFS` and "
|
| |
+ "click the `Click here to create them automatically` to prompt the installer "
|
| |
+ "to create a basic partitioning layout; this layout follows the guidelines "
|
| |
+ "described in "
|
| |
+ "xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended "
|
| |
+ "Partitioning Scheme]. The created layout is a basic layout where "
|
| |
+ "partition/volume sizes are determined automatically based on the total "
|
| |
+ "amount of available space."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:29
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "Click the `+` button to add a mount point. In the dialog window that opens, "
|
| |
+ "choose a mount point such as `/` or `/home`, and the desired capacity for "
|
| |
+ "the mount point (such as `10GB` or `500MB`). Note that specifying the mount "
|
| |
+ "point is mandatory, but you do not have to specify the capacity at this "
|
| |
+ "point; this is useful when adding a mount point which you want to make "
|
| |
+ "larger than the current available space permits. Then, click `Add mount "
|
| |
+ "point` to add it to the list using the default settings, which means it will "
|
| |
+ "be created as a logical volume, and a new volume group will be created for "
|
| |
+ "it unless one already exists."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:31
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "Then, select the newly created mount point in the list on the left side. A "
|
| |
+ "set of controls will display on the right side of the screen, allowing you "
|
| |
+ "to change its mount point, the device on which it will physically reside, "
|
| |
+ "its capacity, file system, etc. When you change any settings, press `Update "
|
| |
+ "Settings` on the bottom right. This will save the adjusted configuration; "
|
| |
+ "you can now create another mount point, or select a different existing one "
|
| |
+ "and adjust its settings as well."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: delimited block =
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:36
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "For a description of available device and file system types, see "
|
| |
+ "xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, "
|
| |
+ "File System and RAID Types]."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:40
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "To remove a mount point, select it in the list and press the `-` button "
|
| |
+ "below."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:42
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "The exact steps for configuring your storage depend on your specific needs "
|
| |
+ "and your system configuration. Procedures for creating specific layouts are "
|
| |
+ "described further in this chapter. Before you start, you should also review "
|
| |
+ "xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended "
|
| |
+ "Partitioning Scheme] and "
|
| |
+ "xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-advice[Advice "
|
| |
+ "on Partitions] for a list of requirements and tips for partitioning your "
|
| |
+ "disks for {PRODUCT}."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:44
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "Below the list of existing mount points are two fields, showing you how much "
|
| |
+ "free space is left on your storage devices and how much total space they "
|
| |
+ "have."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:46
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "Click the `pass:attributes[{blank}]_X_ storage devices selected` to view a "
|
| |
+ "summary of currently selected storage devices; this may help you with "
|
| |
+ "orientation in more complicated storage schemas. Devices displayed here are "
|
| |
+ "the ones you have selected in "
|
| |
+ "xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation "
|
| |
+ "Destination]. If you want to add or remove any storage devices from your "
|
| |
+ "configuration, return to that screen and change your selection."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:48
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "You can press the `Reset All` button in the bottom right corner at any time "
|
| |
+ "to reset the storage configuration to the state it was in when you last "
|
| |
+ "opened the `Manual Partitioning` screen. This means that if you modify the "
|
| |
+ "storage configuration, leave the screen, and then come back, the Reset "
|
| |
+ "button will reset the configuration back to the already modified state, "
|
| |
+ "discarding only the changes you have made recently, not all changes to the "
|
| |
+ "storage configuration since you booted the installer."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:50
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "To discard all changes, and to also detect any new drives which have not "
|
| |
+ "been detected when the installer started (usually when you attached a new "
|
| |
+ "drive after you started), press the button marked by a circular arrow in the "
|
| |
+ "set of controls below the list of mount points on the left side of the "
|
| |
+ "screen. In the dialog window that opens, press `Rescan Disks` and wait until "
|
| |
+ "the scanning process completes. Then, press `OK` to return to "
|
| |
+ "xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation "
|
| |
+ "Destination]; all detected disks including any new ones will be displayed in "
|
| |
+ "the `Local Standard Disks` section."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Block title
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:51
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Rescan Disks"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:53
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "The Rescan Disks dialog"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Target for macro image
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:53
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "anaconda/CustomSpoke_RescanDisks.png"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:56
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "After you finish configuring your system storage, press `Done` in the top "
|
| |
+ "left corner to save the configuration and return to the `Installation "
|
| |
+ "Summary` screen. At this point, the installer will check if your storage "
|
| |
+ "configuration is valid. If an error was detected, a message will be "
|
| |
+ "displayed at the bottom of the screen. Click the message to open a dialog "
|
| |
+ "window explaining what kind of error has been detected (for example, you put "
|
| |
+ "`/boot` on a Btrfs subvolume, or you did not create a BIOS Boot partition "
|
| |
+ "when your system requires one)."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:58
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "If such a message is displayed, go back and fix any issues found by the "
|
| |
+ "installer; otherwise you will not be able to proceed with the "
|
| |
+ "installation. You can also press `Done` again to return to the `Installation "
|
| |
+ "Summary` anyway, but a storage configuration error will prevent you from "
|
| |
+ "starting the actual installation process."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. type: Plain text
|
| |
+ #: ./modules/install-guide/pages/_partials/install/CustomSpoke.adoc:60
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "If no error message is displayed and if you made any changes since the last "
|
| |
+ "time you have visited this screen, a summary dialog will appear, displaying "
|
| |
+ "a detailed list of the changes you made. Review the list and click `Accept "
|
| |
+ "Changes` to proceed with "
|
| |
+ "xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation "
|
| |
+ "Summary], or click `Cancel & Return to Custom Partitioning` if you want to "
|
| |
+ "make any more changes."
|
| |
+ msgstr ""
|
| |