From 7c6765b7533842815a2f478cdb7ab43a7ba63c0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Humbert Date: Jan 14 2022 07:16:27 +0000 Subject: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Co-authored-by: Julien Humbert Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-qa-docs/masterpagesindex/fr/ Translation: fedora-docs-l10n/qa-docs/master/pages/index --- diff --git a/po/fr/master/pages/index.po b/po/fr/master/pages/index.po index 42ccb0c..228c40a 100644 --- a/po/fr/master/pages/index.po +++ b/po/fr/master/pages/index.po @@ -1,21 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Julien Humbert , 2020. +# Julien Humbert , 2020, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 22:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-12 02:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-14 07:16+0000\n" "Last-Translator: Julien Humbert \n" -"Language-Team: French \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" #. type: Title = #: pages/index.adoc:1 @@ -55,6 +55,8 @@ msgid "" "Create a link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-accounts[FAS " "account^]" msgstr "" +"Créez un link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-accounts[compte " +"FAS^]" #. type: Plain text #: pages/index.adoc:13 @@ -83,16 +85,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: pages/index.adoc:16 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Join https://webchat.freenode.net/?channels=#fedora-qa[#fedora-qa^] IRC " -#| "channel on Freenode" msgid "" "Join https://web.libera.chat/?channels=#fedora-qa[#fedora-qa^] IRC channel " "on Libera" msgstr "" -"Rejoignez le canal IRC https://webchat.freenode.net/?channels=#fedora-" -"qa[#fedora-qa] sur Freenode" +"Rejoignez le canal IRC https://web.libera.chat/?channels=#fedora-qa[#fedora-" +"qa^] sur Libera" #. type: Plain text #: pages/index.adoc:17 @@ -214,24 +212,6 @@ msgstr "https://fedoraproject.org/wiki/QA/Join#triage[Triez les bogues]" #. type: Plain text #: pages/index.adoc:42 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "For all of those tasks, it would be good to have some familiarity with " -#| "our Bugzilla instance. A lot of contribution to Fedora QA comes through " -#| "bug reports. All you need is a http://bugzilla.redhat.com/[Bugzilla^] " -#| "account: https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi[create your " -#| "account^]. Please make sure that the email addresses for your Fedora " -#| "account and the Bugzilla account are the same. Our https://fedoraproject." -#| "org/wiki/BugsAndFeatureRequests[bug reporting practices^] provide some " -#| "good background for filing bugs. If you want to discuss the bugs before " -#| "reporting, QA members can be found on the test mailing list and the " -#| "https://webchat.freenode.net/?channels=#fedora-qa[#fedora-qa^] IRC " -#| "channel. The https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/" -#| "test[mailing list^] is a great place to raise any questions or problems " -#| "you are having. Experienced QA Members are more than happy to act as " -#| "mentors for new members to help them get started with QA. There is no " -#| "requirement of programming knowledge. However, being familiar with Fedora " -#| "and Linux in general will be extremely useful." msgid "" "For all of those tasks, it would be good to have some familiarity with our " "Bugzilla instance. A lot of contribution to Fedora QA comes through bug " @@ -260,11 +240,11 @@ msgstr "" "de signalement des bogues] fournissent de bonnes informations de base sur le " "signalement de bogues. Si vous souhaitez discuter des bogues avant de les " "signaler, les membres de l’AQ peuvent être trouvés sur la liste de diffusion " -"test et sur le canal IRC https://webchat.freenode.net/?channels=#fedora-qa " +"test et sur le canal IRC https://webchat.libera.chat/?channels=#fedora-qa " "[#fedora-qa]. La https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/test[liste " "de diffusion] est un excellent endroit pour soulever les questions ou les " -"problèmes que vous rencontrez. Les membres expérimentés de l’AQ sont plus " -"qu’heureux d’agir en tant que mentors pour les nouveaux membres afin de les " +"problèmes que vous rencontrez. Les membres expérimentés de l’AQ sont plus qu’" +"heureux d’agir en tant que mentors pour les nouveaux membres afin de les " "aider à démarrer avec l’AQ. Il n’est pas nécessaire d’avoir des " "connaissances en programmation. Cependant, il est extrêmement utile de " "connaitre Fedora et Linux en général."