From e3e76d0fbcd3723a6145738593126725e56443f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Nov 22 2023 22:06:29 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Italian) Added translation using Weblate (Italian) Co-authored-by: Weblate --- diff --git a/po/it/master/pages/analysis-tools.po b/po/it/master/pages/analysis-tools.po new file mode 100644 index 0000000..cedf013 --- /dev/null +++ b/po/it/master/pages/analysis-tools.po @@ -0,0 +1,217 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-29 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/analysis-tools.adoc:1 +#, no-wrap +msgid "Software for data-analysis" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/analysis-tools.adoc:4 +msgid "" +"The following tools are among the software currently available in " +"NeuroFedora:" +msgstr "" + +#. type: Table +#: ./pages/analysis-tools.adoc:169 +#, no-wrap +msgid "" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-amply[amply]\n" +"| `sudo dnf install python3-amply`\n" +"| A Python package for AMPL/GMPL datafile parsing.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/R-arules[arules]\n" +"| `sudo dnf install R-arules`\n" +"| Provides the infrastructure for representing, manipulating and analyzing " +"transaction data and patterns.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/octave-brain2mesh[brain2mesh]\n" +"| `sudo dnf install octave-brain2mesh`\n" +"| A fully automated high-quality brain tetrahedral mesh generation " +"toolbox.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/catch22[catch22]\n" +"| `sudo dnf install catch22 python3-catch22`\n" +"| catch22 is a collection of 22 time-series features coded in C.\n" +"\n" +"| " +"link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-contextualbandits[contextualbandits]\n" +"| `sudo dnf install python3-contextualbandits`\n" +"| Python implementations of contextual bandits algorithms.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-cyipopt[cyipopt]\n" +"| `sudo dnf install python3-cyipopt`\n" +"| Cython interface for the interior point optimzer IPOPT.\n" +"\n" +"| " +"link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-editdistance[editdistance]\n" +"| `sudo dnf install python3-editdistance`\n" +"| A fast implementation of the edit distance (Levenshtein distance) in " +"Python.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-efel[efel]\n" +"| `sudo dnf install python3-efel`\n" +"| Electrophys Feature Extraction Library.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-elephant[elephant]\n" +"| `sudo dnf install python3-elephant`\n" +"| A package for analysis of electrophysiology data in Python.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/fasttrack[FastTrack]\n" +"| `sudo dnf install fasttrack fasttrack-cli`\n" +"| Application designed to track multiple objects in video recording.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-identify[identify]\n" +"| `sudo dnf install python3-identify`\n" +"| File identification library for Python.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/octave-iso2mesh[iso2mesh]\n" +"| `sudo dnf install octave-iso2mesh`\n" +"| A medical-image based 3-D mesh generation and analysis toolkit.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/octave-mcxlab[mcxlab]\n" +"| `sudo dnf install octave-mcxlab`\n" +"| A 3-D Monte Carlo photon transport simulation toolbox.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-meautility[MEAUtility]\n" +"| `sudo dnf install python-meautility`\n" +"| Python package for multi-electrode array (MEA) handling and stimulation.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/mmc[mmc]\n" +"| `sudo dnf install mmc octave-mmclab mmc-demos mmclab-demos`\n" +"| A 3-D mesh-based Monte Carlo photon transport simulator.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-mne[mne]\n" +"| `sudo dnf install python3-mne`\n" +"| Magnetoencephalography (MEG) and Electroencephalography (EEG) data " +"analysis.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-nashpy[Nashpy]\n" +"| `sudo dnf install python3-nashpy`\n" +"| A library for the computation of Nash equilibria in two player games.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-neurodsp[neurodsp]\n" +"| `sudo dnf install python3-neurodsp`\n" +"| A Python package to analyze and simulate neural time series, using digital " +"signal processing.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-neurosynth[neurosynth]\n" +"| `sudo dnf install python3-neurosynth`\n" +"| Large-scale synthesis of functional neuroimaging data.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-niaaml[NiaAML]\n" +"| `sudo dnf install python3-niaaml`\n" +"| AutoML in Python.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-niaarm[NiaARM]\n" +"| `sudo dnf install python3-niaarm`\n" +"| A minimalistic framework for Numerical Association Rule Mining.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-niaclass[NiaClass]\n" +"| `sudo dnf install python3-niaclass`\n" +"| Framework for solving classification tasks using nature-inspired " +"algorithms.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-niapy[NiaPy]\n" +"| `sudo dnf install python3-niapy`\n" +"| A Python package for solving optimization problems.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-nitime[nitime]\n" +"| `sudo dnf install python3-nitime`\n" +"| Timeseries analysis for neuroscience data.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-odml[odML]\n" +"| `sudo dnf install python3-odml`\n" +"| File-format to store metadata in an organized way.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/openmeeg[openmeeg]\n" +"| `sudo dnf install openmeeg`\n" +"| A C++ package for solving the forward problems of electroencephalography " +"(EEG) and magnetoencephalography (MEG).\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pingouin[pingouin]\n" +"| `sudo dnf install python3-pingouin`\n" +"| Statistical package in Python based on Pandas.\n" +"\n" +"| " +"link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-probeinterface[probeinterface]\n" +"| `sudo dnf install python3-probeinterface`\n" +"| Python package to handle probe layout, geometry and wiring to device for " +"neuroscience experiments.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pyelectro[pyelectro]\n" +"| `sudo dnf install python3-pyelectro`\n" +"| A Python library for analysis of electrophysiological data.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pynwb[pynwb]\n" +"| `sudo dnf install python3-pynwb`\n" +"| A Python package for working with NWB files.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pyspike[PySpike]\n" +"| `sudo dnf install python3-pyspike`\n" +"| A Python library for the numerical analysis of spiketrain similarity\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pyswarms[pyswarms]\n" +"| `sudo dnf install python3-pyswarms`\n" +"| PySwarms is an extensible research toolkit for particle swarm optimization " +"(PSO) in Python.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pyunicorn[pyunicorn]\n" +"| `sudo dnf install python3-pyunicorn`\n" +"| Unified complex network and recurrence analysis toolbox\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pybv[pybv]\n" +"| `sudo dnf install python3-pybv`\n" +"| A lightweight I/O utility for the BrainVision data format.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-SALib[SALib]\n" +"| `sudo dnf install python3-SALib`\n" +"| Sensitivity Analysis Library.\n" +" \n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/shybrid[shybrid]\n" +"| `sudo dnf install shybrid`\n" +"| GUI for generating hybrid ground-truth spiking data\n" +"\n" +"| " +"link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-sklearn-genetic[sklearn-genetic]\n" +"| `sudo dnf install python3-sklearn-genetic`\n" +"| A genetic feature selection module for scikit-learn.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-smart_open[smart_open]\n" +"| `sudo dnf install python3-smart_open`\n" +"| Utils for streaming large files (S3, HDFS, gzip, bz2, and more).\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-spyking-circus[Spyking " +"circus]\n" +"| `sudo dnf install python3-spyking-circus{-mpich,-openmpi}`\n" +"| A fast and scalable solution for spike sorting of large-scale " +"extracellular recordings.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-trimesh[trimesh]\n" +"| `sudo dnf install python3-trimesh`\n" +"| Import, export, process, analyze and view triangular meshes.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/analysis-tools.adoc:171 +msgid "" +"Software that is in the queue for inclusion is listed " +"link:https://pagure.io/neuro-sig/NeuroFedora/issues?tags=F%3A+Data+Analysis[here]." +msgstr "" diff --git a/po/it/master/pages/compneuro-tools.po b/po/it/master/pages/compneuro-tools.po new file mode 100644 index 0000000..84cc5cd --- /dev/null +++ b/po/it/master/pages/compneuro-tools.po @@ -0,0 +1,213 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-30 22:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/compneuro-tools.adoc:1 +#, no-wrap +msgid "Software for computational neuroscience" +msgstr "" + +#. type: delimited block = +#: ./pages/compneuro-tools.adoc:6 +msgid "" +"xref:install-media.adoc[Installation media] and " +"xref:containers.adoc[container image] available!" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/compneuro-tools.adoc:10 +msgid "" +"The following tools are among the software currently available in " +"NeuroFedora:" +msgstr "" + +#. type: Table +#: ./pages/compneuro-tools.adoc:126 +#, no-wrap +msgid "" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/arbor[Arbor]\n" +"| `sudo dnf install arbor-{,mpich,openmpi}`\n" +"| The Arbor multi-compartment neural network simulation library.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/auryn[Auryn]\n" +"| `sudo dnf install auryn-{mpich,openmpi}`\n" +"| A simulator for spiking neural networks with plastic synapses. Only built " +"with xref:mpi.adoc[MPI support].\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/bionetgen[bionetgen]\n" +"| `sudo dnf install bionetgen`\n" +"| Software for rule-based modeling of biochemical systems.\n" +"\n" +"| " +"link:https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/neurofedora/neurofedora-extra/package/python-brian/[Brian " +"(v1)]\n" +"| Please see xref:copr.adoc[COPR].\n" +"| A clock-driven simulator for spiking neural networks.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-brian2[Brian2]\n" +"| `sudo dnf install python3-brian2`\n" +"| A clock-driven simulator for spiking neural networks.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/calcium-calculator[CalC: Calcium " +"calculator]\n" +"| `sudo dnf install calcium-calculator`\n" +"| A modeling tool for simulating intracellular calcium diffusion and " +"buffering.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/COPASI[COPASI]\n" +"| `sudo dnf install COPASI`\n" +"| A software application for simulation and analysis of biochemical networks " +"and their dynamics.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/genesis-simulator[Genesis]\n" +"| `sudo dnf install genesis-simulator`\n" +"| The GEneral NEural Simulation System.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/jlems[jLEMS]\n" +"| `sudo dnf install jlems`\n" +"| Java interpreter for the Low Entropy Model Specification (LEMS) " +"language.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/mod2c[mod2c]\n" +"| `sudo dnf install mod2c`\n" +"| NMODL to C adapted for CoreNEURON simulator.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/moose[Moose]\n" +"| `sudo dnf install moose`\n" +"| Multiscale Neuroscience and Systems Biology Simulator.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/MUSIC[MUSIC]\n" +"| `sudo dnf install MUSIC`\n" +"| MUSIC, the MUltiSimulation Coordinator.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-neatdend[NEAT]\n" +"| `sudo dnf install python3-neatdend`\n" +"| A python library for the study, simulation and simplification of " +"morphological neuron models.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/nest[NEST]\n" +"| `sudo dnf install python3-nest nest`\n" +"| The neural simulation tool. Built with MPI support. Please see " +"link:https://src.fedoraproject.org/rpms/nest[this page] for details on " +"installation.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-netpyne[NetPyNE]\n" +"| `sudo dnf install python3-netpyne`\n" +"| A Python package to facilitate the development, parallel simulation, " +"optimization and analysis of multiscale biological neuronal networks in " +"NEURON.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/neuron[NEURON]\n" +"| `sudo dnf install python3-neuron neuron neuron-devel`\n" +"| A flexible and powerful simulator of neurons and networks. Currently not " +"built with xref:mpi.adoc[MPI support]. `/usr/bin/oc` has been renamed to " +"`/usr/bin/hoc` " +"(link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1696118[rhbz 1696118]).\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/neurord[neurord]\n" +"| `sudo dnf install neurord`\n" +"| Stochastic reaction-diffusion simulator.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-neurotune[neurotune]\n" +"| `sudo dnf install python3-neurotune`\n" +"| A package for optimizing electical models of excitable cells.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-niapy[NiaPy]\n" +"| `sudo dnf install python3-niapy`\n" +"| Python microframework for building nature-inspired algorithms.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-PyLEMS[PyLEMS]\n" +"| `sudo dnf install python3-PyLEMS`\n" +"| Python interpreter for the Low Entropy Model Specification (LEMS) " +"language.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pynn[PyNN]\n" +"| `sudo dnf install python3-pynn`\n" +"| Simulator-independent specification of neuronal network models.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/libsonata[libsonata]\n" +"| `sudo dnf install python3-libsonata libsonata`\n" +"| Python and C++ interface to the SONATA format.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-lfpy[LFPy]\n" +"| `sudo dnf install python3-lfpy`\n" +"| Module for extra cellular potentials of multicompartment neuron models on " +"NEURON.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-lfpykit[LFPykit]\n" +"| `sudo dnf install python3-lfpykit`\n" +"| Freestanding implementations of electrostatic forward models incorporated " +"in LFPy.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-ratinabox[RatInABox]\n" +"| `sudo dnf install python3-ratinabox`\n" +"| A package for modelling locomotion in complex environments and " +"spatially/velocity selective cell activity.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-sciunit[SciUnit]\n" +"| `sudo dnf install python3-sciunit`\n" +"| A Test-Driven Framework for Formally Validating Scientific Models Against " +"Data.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-steps[STEPS]\n" +"| `sudo dnf install python3-steps{,-mpich,-openmpi}`\n" +"| STochastic Engine for Pathway Simulation.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/smoldyn[smoldyn]\n" +"| `sudo dnf install smoldyn`\n" +"| A particle-based spatial stochastic simulator.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/compneuro-tools.adoc:129 +#, no-wrap +msgid "Installing multiple tools at once" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/compneuro-tools.adoc:133 +msgid "" +"While each tool can be installed individually, for convenience, a \"package " +"group\" has also been set up. Installing the group installs all the tools " +"in it:" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/compneuro-tools.adoc:137 +#, no-wrap +msgid "" +"sudo dnf groupinstall --with-optional \"Neuron Modelling Simulators\" " +"--skip-broken\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/compneuro-tools.adoc:141 +msgid "" +"This " +"link:https://pagure.io/fedora-comps/blob/40299817078d1d01e5d68121b05de28d3e1faf29/f/comps-f35.xml.in#_4073[pulls " +"in]: bionetgen, calcium-calculator, COPASI, genesis-simulator, moose, " +"python3-brian2, python3-nest, python3-netpyne, python3-neuron, " +"python3-PyLEMS, python3-pynn, and smoldyn." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/compneuro-tools.adoc:142 +msgid "" +"Software that is in the queue for inclusion is listed " +"link:https://pagure.io/neuro-sig/NeuroFedora/issues?tags=F%3A+Computational+neuroscience[here]." +msgstr ""