From ef675ac98eaf872ca21971ec3b0f81e229dfccc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Dec 30 2021 18:00:59 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Co-authored-by: Weblate --- diff --git a/po/pt_BR/master/pages/technical-zinebot.po b/po/pt_BR/master/pages/technical-zinebot.po new file mode 100644 index 0000000..9f705dd --- /dev/null +++ b/po/pt_BR/master/pages/technical-zinebot.po @@ -0,0 +1,461 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:1 +#, no-wrap +msgid "Zinebot Operations" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:10 +msgid "" +"Zinebot is a chatbot designed to help the " +"xref:editor-of-the-week.adoc[editor of the week] run the " +"xref:editorial-meetings.adoc[weekly meetings]. Importantly, Zinebot is just " +"an aid. It is not required to run the meetings. Its main purpose is to " +"fetch information from various sources to save the meeting chair from having " +"to jump between several browser tabs or applications and copy-paste " +"information to or from the meeting chatroom. The meetings can still be run " +"in the traditional way if Zinebot crashes or otherwise fails to function." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:11 +#, no-wrap +msgid "Installation" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:19 +msgid "" +"See https://pagure.io/fedora-magazine-chatbot[the Fedora Magazine chatbot " +"repo] for installation instructions. A good way to test Zinebot outside of " +"meeting times is to create a private room on " +"https://chat.fedoraproject.org[the Fedora Project Matrix homeserver] and " +"invite the _zinebot_ user to the room. You will need to assign the room a " +"https://github.com/vector-im/element-web/issues/13077[local address]. You " +"can then configure Zinebot to join that room." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:20 +#, no-wrap +msgid "Commands" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:26 +msgid "" +"Most of the Zinebot commands operate against " +"https://pagure.io/fedora-magazine-newsroom/boards/articles[the Fedora " +"Magazine kanban board]. Notable exceptions include the `show`, `post` and " +"`eotw` commands." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:34 +msgid "" +"All of the Zinebot commands must be prefixed with Zinebot's call sign and a " +"space character. Zinebot's call sign is the unicode diamond operator (⋄). " +"A convenient way to enter the diamond operator is by using the " +"https://help.gnome.org/misc/release-notes/40.0/#:~:text=Improved%20Settings[compose " +"key]. For example, if the compose key is enabled and configured to be the " +"right-alt key, then tapping the **Alt**, **<** and **>** keys in sequence " +"should yield the diamond operator. If so desired, Zinebot's call sign can " +"be changed by editing its `run` script." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:44 +#, no-wrap +msgid "" +"Add the line: +\n" +" +\n" +"` : \"🔹\" U1F539 # SMALL BLUE DIAMOND` +\n" +" +\n" +"to your {tilde}/.XCompose file to remap the normal diamond operator compose " +"sequence\n" +"to generate a small blue diamond instead.\n" +"You will need to restart your X11 or Wayland session for the change to take " +"effect.\n" +"Zinebot will accept the small blue diamond character (🔹) as an alternative " +"call sign.\n" +"You can still enter the normal diamond operator by tapping **Alt**, **>**, " +"**<**.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:47 +msgid "" +"The full list of predefined compose keys can be found in the " +"/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose system file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:50 +msgid "" +"You can customize the single character codes that Zinebot will respond to by " +"editing the {tilde}/.local/opt/zinebot/commands/hotkeys.pm file." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:51 +#, no-wrap +msgid "🔹 next topic" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:56 +msgid "" +"Included with Zinebot is a `topics.txt` file containing a copy of " +"xref:editorial-meetings.adoc[the meeting script]. The `next topic` command " +"will iteratively read the blocks of text listed in the `topics.txt` file and " +"write them out in the chatroom. The text blocks in the file are separated " +"by blank lines." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:64 +msgid "" +"Some topics correlate with specific columns on the kanban board. When " +"appropriate, Zinebot will scan the cards from the corresponding kanban board " +"column and write them out to the chatroom as a summarized list. Included in " +"the summary for each card will be an indication of whether or not the author " +"has signed the Fedora Project Contributor Agreement (FPCA). The status of " +"the author's FPCA signature is retrieved directly from the Fedora Account " +"System each time a card is retrieved from the kanban board." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:65 +#, no-wrap +msgid "🔹 next col[umn]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:70 +msgid "" +"Internally, Zinebot keeps track of which kanban column is currently being " +"viewed. This command advances to the next column on the kanban board and " +"lists its cards. Normally, this command should not be needed since the " +"`next topic` command will take care of advancing to the appropriate column." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:71 +#, no-wrap +msgid "🔹 next card" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:77 +msgid "" +"Internally, Zinebot keeps track of which card on the current kanban column " +"is being viewed. This command advances to the next card in the column and " +"displays its summary. If you want to view a specific card rather than " +"iterating through them in order, see the `view` command below." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:80 +msgid "" +"As a shorthand for this command, Zinebot will accept a lone unicode " +"_right-pointing arrow_ (→). The call sign should be omitted when using the " +"shorthand." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:81 +#, no-wrap +msgid "🔹 skip topic " +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:87 +msgid "" +"This command allows you to skip to a specific topic. For example, `skip " +"topic agenda` or `skip topic 7`. This command will reset the internal topic " +"counter such that the result of a subsequent `next topic` command will be " +"changed. Otherwise, this command behaves exactly like the `next topic` " +"command." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:88 +#, no-wrap +msgid "🔹 show proposed" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:93 +msgid "" +"When the _to-edit_ column is loaded in the current internal card deck, this " +"command will read the scheduled publication dates from all the cards in the " +"deck and list them out along with the card titles and assigned editors as a " +"proposed editing and publication schedule." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:96 +msgid "" +"As a shorthand for this command, Zinebot will accept a lone unicode " +"_because_ symbol (∵). The call sign should be omitted when using the " +"shorthand." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:98 +msgid "" +"The default compose key sequence for the _because_ symbol is " +"****, **.**, **:**." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:99 +#, no-wrap +msgid "🔹 show agreed" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:103 +msgid "" +"This command generates the same output as the `proposed` command described " +"above. However, instead of starting with _#proposed_, the output will begin " +"with _#agreed_." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:110 +msgid "" +"In the background, this command will also post the agreed-upon publication " +"schedule to Fedora Magazine's channel on " +"https://discussion.fedoraproject.org[the Fedora Project Discourse forum]. " +"The success or failure of each attempted post is indicated by a respective 🔹 " +"or 🔸 at the end of each scheduled card. Only articles that are scheduled " +"for the upcoming week should post successfully. Anything that is scheduled " +"for an earlier or later date should automatically fail to post." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:113 +msgid "" +"As a shorthand for this command, Zinebot will accept a lone unicode " +"_therefore_ symbol (∴). The call sign should be omitted when using the " +"shorthand." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:115 +msgid "" +"The default compose key sequence for the _therefore_ symbol is " +"****, **:**, **.**." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:116 +#, no-wrap +msgid "🔹 show testdays" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:122 +msgid "" +"This command scans https://calendar.fedoraproject.org/QA[the Fedora Project " +"QA calendar] for test day events and displays them in the chatroom. The " +"scan is limited to a three-week period that begins on Sunday of the current " +"week. Test day events are identified as those whose _meeting location_ is " +"set to _fedora-test-day*_." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:123 +#, no-wrap +msgid "🔹 show schedule" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:128 +msgid "" +"This command scans https://fedorapeople.org/groups/schedule[the Fedora " +"Project schedule] for scheduled Fedora Magazine publications such as beta " +"and final release announcements. The results are then listed in the " +"chatroom." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:129 +#, no-wrap +msgid "🔹 list [column]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:135 +msgid "" +"This command generates a summarized list of kanban cards from either the " +"current kanban column or, if specified, the requested kanban column. The " +"`next topic`, `skip topic` and `next column` commands call this command " +"automatically. When a specific column is requested, all subsequent Zinebot " +"commands will consider it the _current_ column." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:141 +msgid "" +"Internally, the `next card` and `view` Zinebot commands operate against a " +"cache of cards retrieved from the current kanban column rather than fetching " +"them from Pagure each time. This command repopulates the internal cache " +"whenever it is called. The current card is also reset to the first card in " +"the list. If you modify any of the cards that are cached, you may need to " +"rerun this command to update the internal cache." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:142 +#, no-wrap +msgid "🔹 view [number]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:148 +msgid "" +"This command does exactly the same thing as the `next card` command. " +"However, unlike the later, it allows you to specify a specific card number " +"to display. The requested card must be loaded in the current card cache " +"from a prior run of the `list` command. When a specific card is requested, " +"the current card index for the next run of the `next card` command is not " +"advanced." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:149 +#, no-wrap +msgid "🔹 card [ ...]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:155 +msgid "" +"This is a low-level command that allows you to access individual card " +"properties. When provided a card number, this command operates directly " +"against Pagure. This command can access cards that are not in the current " +"column. The following card properties are accessible through this command." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:163 +msgid "🞄 id 🞄 title 🞄 full_url 🞄 content 🞄 comments[:N] 🞄 " +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:167 +msgid "" +"By default, the last three comments are retrieved from the card when the " +"`comments` property is requested. The number of comments to retrieve can be " +"specified by appending **:N** to the property name where **N** is a positive " +"integer. All card comments can be requested by appending **:0** to the " +"property name." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:168 +#, no-wrap +msgid "🔹 move [row]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:173 +msgid "" +"This command moves the specified card to the specified kanban column. " +"Optionally, the row offset at which the card should be placed in the target " +"column can be specified. By default, cards are moved to the top of the " +"target column (row 1)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:176 +msgid "" +"As a shorthand, you can use the unicode characters ← or → in place of the " +"column name to signify the previous or next column respectively." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:178 +msgid "" +"The default compose key sequence for the _leftwards arrow_ symbol is " +"****, **<**, **-**." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:180 +msgid "" +"The default compose key sequence for the _rightwards arrow_ symbol is " +"****, **-**, **>**." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:181 +#, no-wrap +msgid "🔹 ping " +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:187 +msgid "" +"This command adds a one-line comment to the specified card. Pagure should " +"send an email notification to the card's assignee containing the comment. " +"The comment does not need to be quoted. Everything after the card number is " +"considered part of the comment." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:188 +#, no-wrap +msgid "🔹 post [date [time]]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:198 +msgid "" +"This command posts an event to the Fedora Magazine calendar on Fedora's " +"Discourse forum. If the date is not specified, it defaults to one week from " +"the current day. If the time is not specified, it defaults to the beginning " +"of the current hour. Dates must be specified as YYYY-MM-DD. Times must be " +"specified as HH:MM:SS. Times are in Coordinated Universal Time (UTC). The " +"title does not need to be quoted. Anything that does not match a date or " +"time pattern is considered part of the event title." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:201 +msgid "" +"This command is called automatically by the `show agreed` command to add the " +"agreed-upon articles to the publication calendar." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:202 +#, no-wrap +msgid "🔹 eotw <username>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-zinebot.adoc:206 +msgid "" +"This command posts the editor of the week line. Just for fun, `king` and " +"`queen` are aliases for this command. They may be easier to remember." +msgstr ""