From 94a5e43c3c4c64967cac2229988bd4a2e1d907c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Apr 18 2022 06:32:35 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Italian) Co-authored-by: Weblate --- diff --git a/po/it/master/pages/editorial-checklist.po b/po/it/master/pages/editorial-checklist.po new file mode 100644 index 0000000..4fb2edc --- /dev/null +++ b/po/it/master/pages/editorial-checklist.po @@ -0,0 +1,198 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-23 21:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:1 +#, no-wrap +msgid "Checklist for editors" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:4 +msgid "" +"Editors should follow this checklist to help articles meet standards before " +"being published." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:5 +#, no-wrap +msgid "Special notes for release announcements" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:9 +msgid "" +"[ ] Set the article slug to match the pattern `announcing-fedora-` for " +"final releases and `announcing-fedora--beta` for beta releases. This " +"pattern is expected for things like the CommonBugs templates in the wiki." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:11 +msgid "" +"[ ] Do *not* schedule the post. Release announcements should be published " +"manually after confirming the website is up to date, etc." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:12 +#, no-wrap +msgid "Formatting" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:15 +msgid "" +"[ ] Ensure the author's first and last name appears in the preview. If not, " +"follow the instructions xref:technical-wordpress.adoc[here]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:16 +msgid "" +"[ ] After the introductory paragraph, include the __--- Read More ---__ " +"element. This causes RSS readers to visit the site to view the article." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:17 +msgid "" +"[ ] Remove any monospace text mixed into paragraphs, such as " +"elements. Either convert these to italics, or move them into Preformatted " +"blocks in WordPress, fixing surrounding text as necessary." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:18 +#, no-wrap +msgid "Style" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:21 +msgid "" +"[ ] Check the article for adherence to the " +"xref:writing-guidelines.adoc[guidelines for writers]. **This may take a " +"while, so leave yourself sufficient time for this step.**" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:22 +msgid "[ ] Set all article and section titles to sentence case." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:23 +#, no-wrap +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:26 +msgid "" +"[ ] Eliminate use of __I, we, us,__ and __our__ in the article, rewriting " +"where necessary. Articles should not refer to the author if avoidable." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:27 +#, no-wrap +msgid "SEO and metadata" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:30 +msgid "[ ] Set an appropriate https://yoast.com/focus-keyword/[focus keyword]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:31 +msgid "" +"[ ] Address any article shortcomings that affect readability. (It may not be " +"possible to turn the readability score to \"green\" in all cases.)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:32 +msgid "" +"[ ] Categorize the article. The default \"Fedora Project community\" " +"category should rarely be used." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:33 +msgid "" +"[ ] Add tags for article subject matter. Use as many as possible. As you " +"type a new tag, observe the popup help. Try to choose relevant tags, and " +"avoid creating new ones with trivial differences." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:34 +msgid "" +"[ ] Add an Excerpt in the document details in WordPress. This shows up in " +"the https://en.wikipedia.org/wiki/RSS[RSS] feed shown in " +"https://start.fedoraproject.org[start page in Fedora's web browser " +"defaults]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:38 +msgid "" +"[ ] Set the article slug. This should exclude common short words like " +"\"of\", \"and\", and \"the\". The slug should give a sense of what the " +"article is about but be succicnt. Putting the focus keyword at the " +"beginning of the slug will make the SEO plugin happy." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:39 +#, no-wrap +msgid "Featured images" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:42 +msgid "" +"[ ] Make sure the article has an appropriate " +"xref:creating-an-image.adoc[featured image]. This is **not** the same as an " +"image in the article text itself, and should not appear there. Use the " +"Featured Image box in the document details in WordPress." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:43 +msgid "" +"[ ] Featured images should be included or submitted to the " +"https://pagure.io/fedoramagazine-images[featured images repo on " +"Pagure]. Refer to the xref:creating-an-image.adoc[documentation on featured " +"images] for more information." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:44 +#, no-wrap +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/editorial-checklist.adoc:46 +msgid "" +"[ ] Schedule the article to publish at 08:00 UTC (the Magazine default " +"timezone) on the selected day, unless decided otherwise." +msgstr ""