From 61a2bbbc4f33d8dcb8044f0a9655d38e430235c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Jan 03 2021 22:09:34 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Spanish) Added translation using Weblate (Spanish) Added translation using Weblate (Spanish) Co-authored-by: Weblate --- diff --git a/po/es/master/pages/_partials/attributes.po b/po/es/master/pages/_partials/attributes.po new file mode 100644 index 0000000..beefa4f --- /dev/null +++ b/po/es/master/pages/_partials/attributes.po @@ -0,0 +1,16 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/es/master/pages/welcome/firststep.po b/po/es/master/pages/welcome/firststep.po new file mode 100644 index 0000000..c627165 --- /dev/null +++ b/po/es/master/pages/welcome/firststep.po @@ -0,0 +1,70 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title == +#: ./pages/welcome/firststep.adoc:3 +#, no-wrap +msgid "First steps" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/firststep.adoc:6 +msgid "" +"You can easily earn these beautiful badges by just configuring your _FAS_ " +"Account:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/firststep.adoc:8 +msgid "" +"link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/commops/contribute/first-steps/[First " +"steps]" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/welcome/firststep.adoc:9 +#, no-wrap +msgid "Future readings" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/firststep.adoc:12 +msgid "" +"link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/[Fedora’s Mission and " +"Foundations]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/firststep.adoc:13 +msgid "" +"link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/[Code of " +"Conduct]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/firststep.adoc:14 +msgid "" +"link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/orgchart/[How is Fedora " +"Organized?]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/firststep.adoc:14 +msgid "" +"link:https://ask.fedoraproject.org/t/what-can-i-do-with-my-fedora-account-fas/1475[What " +"Can I do with My Fedora Account?]" +msgstr "" diff --git a/po/es/master/pages/welcome/welcome.po b/po/es/master/pages/welcome/welcome.po new file mode 100644 index 0000000..434b008 --- /dev/null +++ b/po/es/master/pages/welcome/welcome.po @@ -0,0 +1,270 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title == +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:3 +#, no-wrap +msgid "Welcome to Fedora !" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:6 +msgid "" +"Welcome to the Fedora community! We are the people that make the Fedora " +"operating system (and all the other cool stuff around it)! This ticketing " +"project is for new members looking to find their way in the community." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:8 +msgid "" +"The idea is summarised in " +"https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-join-is-trying-a-new-people-focused-workflow-for-newcomers/[this " +"Community Blog post]." +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:9 +#, no-wrap +msgid "https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/raw/master/f/Artwork/Welcome-to-Fedora-banner.png" +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:11 +#, no-wrap +msgid "Workflow Summary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:14 +msgid "" +"When a new person, say Jane, joins the Fedora community, she may or may not " +"immediately know what she wants to do. If she doesn't, the Join SIG aims to " +"help to explore the community and find a part that suits her interests." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:15 +msgid "" +"So, when Jane gets in touch with the Join SIG, we go through the following " +"steps together. Jane does not need to know any of this. We, the community, " +"will handle it all :)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:16 +msgid "" +"We use *Tags* to mark the status of each ticket. Tags starting with `S:` " +"track the status of the ticket from Jane's perspective. Tags starting with " +"`C:` track the status of the ticket from the community's perspective. Tags " +"starting with `I:` track Jane's interests." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:17 +msgid "" +"First of all, we ask her to create a " +"link:https://admin.fedoraproject.org/accounts/[FAS account]. We then add " +"Jane to the Fedora Join group on Pagure. This gives Jane permissions to " +"interact with the Pagure projects that Fedora Join has." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:18 +msgid "" +"Then, we open a new \"Hello Fedora World\" ticket for Jane on the " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora[Welcome-to-Fedora " +"Pagure repository]. The associated tag is: " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+Hello+Fedora+world[S: " +"Hello Fedora World]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:19 +msgid "" +"We subscribe Jane to the " +"link:https://lists.fedorahosted.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[Fedora " +"Join mailing list]. So people can interact also via e-mail, and can stay " +"informed on what happens in the community. The associated tag is: " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+Subscribed[S: " +"Subscribed]. The newcomer can always opt-out and unsubscribe from the " +"mailing list." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:20 +msgid "" +"We ask Jane to tell the community a little about herself so that people can " +"get to know her. The associated tag is: " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Introduction+requested[C: " +"Introduction requested]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:21 +msgid "" +"When Jane has introduced herself, we mark the ticket with the " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+Introduced+myself[S: " +"Introduced myself] tag." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:22 +msgid "" +"Jane can comment on the ticket whenever she needs to ask questions, to give " +"feedback, or just to chat. When Jane needs a response, she can use the " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Needs+response[C: " +"Needs response] tag to gain the community's attention." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:23 +msgid "" +"Jane then spends time exploring Fedora, speaking to people, learning how " +"things work; all at her own pace. Jane is not expected to do any tasks at " +"this time. The idea is for Jane to get comfortable with the Fedora community " +"first and then dive into contributing by doing work." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:24 +msgid "" +"From time to time, we check to see how Jane is doing. Each time we do so, we " +"set a new tag:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:25 +msgid "" +"At the first progress check, we will set the " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Progress+check+1[C: " +"Progress check 1] tag." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:26 +msgid "" +"If we do not hear from Jane in sometime, such as two weeks, we do a second " +"progress check and set the " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Progress+check+2[C: " +"Progress check 2] tag." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:27 +msgid "" +"If we do not hear from Jane again, say for another two weeks, we do a third " +"and final progress check. We set the " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Progress+check+3+-+Final[C: " +"Progress check 3 - Final] tag." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:28 +msgid "" +"If we don't get a response in the next 7 days, We would tell her that we've " +"not seen activity and we'll have no choice to close the ticket." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:29 +msgid "" +"Closing the ticket is only a formal and operational to ask, then if Jane " +"like, they can get in touch again with us using the various communication " +"channels, Provide in this SOP." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:30 +msgid "" +"If we do not hear from Jane here also (so, in total for about 6 weeks), we " +"assume that Jane is inactive and close the ticket with the " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+User+unresponsive[S: " +"User unresponsive] tag." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:31 +msgid "" +"Some infrastructure in Fedora requires Jane to be part of a team or group on " +"the Fedora Account System. We will give her temporary membership to the " +"link:https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/fedora-join[fedora-join " +"FAS group] if required. This can be requested by setting the " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+needed[C: " +"Temporary membership needed] tag to the ticket. After discussing the " +"situation, if temporary membership to the FAS group is given, we will mark " +"the ticket with the " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+approved[C: " +"Temporary membership approved] tag." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:32 +msgid "" +"As Jane learns about the community, she will hopefully find tasks and teams " +"that interest her. When she has joined a team, she has become a contributing " +"Fedora community member! We mark the ticket as " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: " +"I am Fedora] to celebrate this." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:33 +msgid "" +"We collect feedback from new community members. For this, we use the " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+Feedback[S: " +"Feedback] tag." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:34 +msgid "" +"Finally, when Jane feels that she no longer needs our help, we can close the " +"ticket." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:35 +msgid "" +"If, due to certain circumstances, Jane decides to give up on her efforts to " +"contribute to the Fedora community we will close the ticket with the " +"link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+The+user+give+up[S: " +"The user give up] tag." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:36 +#, no-wrap +msgid "How the TEAM manage this workflow" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:39 +msgid "" +"The TEAM have a few Scripts to accomplish this task and verify user's " +"activity:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:41 +msgid "https://github.com/pypingou/fedora-active-user" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/welcome/welcome.adoc:41 +msgid "https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join/blob/master/f/scripts" +msgstr ""