From 5687c136b7b90fc0ed970f0a93576b1975a4f8f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Date: Dec 15 2020 23:05:42 +0000
Subject: Translated using Weblate (Turkish)


Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-join/masterpagespolicyinactive/tr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/tr/
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-join/master/pages/policy/inactive
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-join/nav

---

diff --git a/po/tr/master/nav.po b/po/tr/master/nav.po
index 09eaa5c..96388fd 100644
--- a/po/tr/master/nav.po
+++ b/po/tr/master/nav.po
@@ -6,16 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-29 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-15 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
-"docs-l10n-fedora-join/nav/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. type: Plain text
 #: nav.adoc:2
@@ -50,9 +50,9 @@ msgstr "xref:classroom/help-wanted.adoc[Yardım isteniyor!]"
 #. type: Plain text
 #: nav.adoc:12
 msgid "Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Politikalar"
 
 #. type: Plain text
 #: nav.adoc:12
 msgid "xref:policy/inactive.adoc[Inactive Members]"
-msgstr ""
+msgstr "xref:policy/inactive.adoc[Etkin Olmayan Üyeler]"
diff --git a/po/tr/master/pages/policy/inactive.po b/po/tr/master/pages/policy/inactive.po
index e8bd541..2741e7c 100644
--- a/po/tr/master/pages/policy/inactive.po
+++ b/po/tr/master/pages/policy/inactive.po
@@ -2,23 +2,27 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Weblate <noreply@weblate.org>, 2020.
+# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-15 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"fedora-docs-l10n-fedora-join/masterpagespolicyinactive/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. type: Title ==
 #: ./pages/policy/inactive.adoc:3
 #, no-wrap
 msgid "Inactive Members !"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin Olmayan Üyeler!"
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/policy/inactive.adoc:6
@@ -26,6 +30,8 @@ msgid ""
 "We miss you! Our records indicate that you have not been active in the "
 "community for at least a year."
 msgstr ""
+"Sizi özledik! Kayıtlarımız, toplulukta en az bir yıldır etkin olmadığınızı "
+"gösteriyor."
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/policy/inactive.adoc:9
@@ -34,6 +40,8 @@ msgid ""
 "not an activate member of the community; it is not \"kicking someone out of "
 "the community.\""
 msgstr ""
+"Üyelikten çıkarma, bir kişinin topluluğun etkin bir üyesi olmadığını "
+"belirtme eylemidir; \"birisini topluluktan atmak\" değildir."
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/policy/inactive.adoc:12
@@ -42,6 +50,9 @@ msgid ""
 "members and as usual you're Welcome! to Join the community again and not "
 "start from zero..."
 msgstr ""
+"Bu kategoriye giriyorsanız, EKİP sizi etkin olmayan üye olarak "
+"belirleyecektir, her zaman olduğu gibi isterseniz topluluğa yeniden "
+"katılabilirsiniz ve sıfırdan başlamak zorunda değilsiniz..."
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/policy/inactive.adoc:13
@@ -50,3 +61,5 @@ msgid ""
 "https://pagure.io/fedora-commops/FedoraCommunityStats[Fedora Community "
 "Stats]"
 msgstr ""
+"Bu özelliği uygulayan betikler: https://pagure.io/fedora-commops/"
+"FedoraCommunityStats[Fedora Topluluk İstatistikleri]"