From 1dbcc20183c8e194826f87358ef0c98e1ef89619 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alessio <alciregi@posteo.net>
Date: Jan 06 2021 08:36:10 +0000
Subject: Translated using Weblate (Italian)


Currently translated at 46.1% (36 of 78 strings)

Co-authored-by: Alessio <alciregi@posteo.net>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-join/masterpagesindex/it/
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-join/master/pages/index

---

diff --git a/po/it/master/pages/index.po b/po/it/master/pages/index.po
index c1da792..17734a6 100644
--- a/po/it/master/pages/index.po
+++ b/po/it/master/pages/index.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 21:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 21:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-06 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Alessio <alciregi@posteo.net>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
-"docs-l10n-fedora-join/masterpagesindex/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"fedora-docs-l10n-fedora-join/masterpagesindex/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,19 +45,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Target for macro image
 #: pages/index.adoc:13
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "S1.png"
 msgstr "S1.png"
 
 #. type: Target for macro image
 #: pages/index.adoc:14
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "S2.png"
 msgstr "S2.png"
 
 #. type: Target for macro image
 #: pages/index.adoc:15
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "S3.png"
 msgstr "S3.png"
 
@@ -87,7 +87,6 @@ msgstr "link:classroom/classroom[Lezioni]"
 
 #. type: Plain text
 #: pages/index.adoc:25
-#, fuzzy
 msgid "https://docs.fedoraproject.org/en-US/ask-fedora-sops/[AskFedora]"
 msgstr "https://docs.fedoraproject.org/en-US/ask-fedora-sops/[AskFedora]"
 
@@ -179,7 +178,7 @@ msgstr "Hai qualche domanda per noi? Come possiamo aiutarti a partire?"
 
 #. type: Title ==
 #: pages/index.adoc:46
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Mission"
 msgstr "Mission"
 
@@ -197,6 +196,16 @@ msgid ""
 "otherwise; and we expect that this should greatly improve the joining "
 "experience."
 msgstr ""
+"Per entrare a far parte di un SIG, i vari team hanno diverse e spesso ben "
+"documentate procedure (SOP, Standard Operating Procedures). Il team "
+"infrastructure ne è un grande esempio. Comunque abbiamo spesso a che fare "
+"con persone che non sono sicure di come le loro competenze possano essere "
+"impiegate nella comunità. Vogliamo fornire a queste persone un canale dove "
+"possano dialogare con chi è già membro della comunità, capire cosa fanno e "
+"usare questa informazione per trovare il team adatto dove partire. Aiutiamo "
+"i nuovi membri a creare relazioni con le altre persone; li indirizziamo "
+"verso le risorse opportune (wiki o altro) e ci aspettiamo che questo possa "
+"migliorare l'esperienza di entrare a far parte della comunità."
 
 #. type: Title ==
 #: pages/index.adoc:56