From eb3051c24cb0230771bb17a78f3ccb58080156d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francois Andrieu Date: Apr 15 2022 16:17:05 +0000 Subject: Translated using Weblate (French) Currently translated at 66.6% (2 of 3 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 11.1% (1 of 9 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 6.0% (3 of 50 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings) Co-authored-by: Francois Andrieu Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesgit/fr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesindex/fr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesprerequisites/fr/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-docs-contributing/masterpagesrepo-structure/fr/ Translation: fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing/master/pages/git Translation: fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing/master/pages/index Translation: fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing/master/pages/prerequisites Translation: fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing/master/pages/repo-structure --- diff --git a/po/fr/master/pages/git.po b/po/fr/master/pages/git.po index 4d9cc36..7825c92 100644 --- a/po/fr/master/pages/git.po +++ b/po/fr/master/pages/git.po @@ -1,26 +1,27 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Francois Andrieu , 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-29 21:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-15 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Francois Andrieu \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" #. type: Title = #: pages/git.adoc:1 #, no-wrap msgid "Git for docs writers" -msgstr "" +msgstr "Git pour les rédacteurs de documents" #. type: Plain text #: pages/git.adoc:6 @@ -41,12 +42,19 @@ msgid "" "or options. As you get more familiar with git, you may deviate in ways that " "work best for you." msgstr "" +"C'est une façon, pas la seule. Les instructions de ce document ne sont pas " +"le seul moyen d'atteindre les objectifs. Dans certains cas, ce n'est peut-" +"être même pas le meilleur moyen, mais c'est un moyen qui fonctionne. Cela " +"vise explicitement les utilisateurs git débutants, et n'inclut donc pas " +"beaucoup de choix ou d'options. Au fur et à mesure que vous vous " +"familiariserez avec git, vous pourrez dévier des manières qui vous " +"conviennent le mieux." #. type: Title == #: pages/git.adoc:13 #, no-wrap msgid "Prerequisites" -msgstr "" +msgstr "Prérequis" #. type: Plain text #: pages/git.adoc:16 diff --git a/po/fr/master/pages/index.po b/po/fr/master/pages/index.po index ad47d50..4ce3ccf 100644 --- a/po/fr/master/pages/index.po +++ b/po/fr/master/pages/index.po @@ -1,26 +1,27 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Francois Andrieu , 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-14 22:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-15 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Francois Andrieu \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" #. type: Title = #: pages/index.adoc:1 #, no-wrap msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Introduction" #. type: Plain text #: pages/index.adoc:3 @@ -31,6 +32,12 @@ msgid "" "content sets and publishing them in the English originals as well as any " "possible translations." msgstr "" +"Ce document explique comment travailler avec le nouveau système de " +"publication utilisé pour créer le site Web de documentation Fedora et " +"autres. Il vous guidera à travers la contribution à la documentation " +"existante ainsi que la création de jeux de contenu complètement nouveaux et " +"leur publication dans les originaux anglais ainsi que toutes les traductions " +"possibles." #. type: Plain text #: pages/index.adoc:4 diff --git a/po/fr/master/pages/prerequisites.po b/po/fr/master/pages/prerequisites.po index 1761786..08740d1 100644 --- a/po/fr/master/pages/prerequisites.po +++ b/po/fr/master/pages/prerequisites.po @@ -1,26 +1,27 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Francois Andrieu , 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-10 21:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-15 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Francois Andrieu \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" #. type: Title = #: pages/prerequisites.adoc:1 #, no-wrap msgid "Prerequisites" -msgstr "" +msgstr "Prérequis" #. type: Plain text #: pages/prerequisites.adoc:4 diff --git a/po/fr/master/pages/repo-structure.po b/po/fr/master/pages/repo-structure.po index 2c39a2c..20e1712 100644 --- a/po/fr/master/pages/repo-structure.po +++ b/po/fr/master/pages/repo-structure.po @@ -1,23 +1,24 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Francois Andrieu , 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-15 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Francois Andrieu \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" #. type: Title = #: pages/repo-structure.adoc:1 #, no-wrap msgid "Repository structure" -msgstr "" +msgstr "Structure du référentiel"