From 7f37d3b2c89c2713eca9c24875dc017fb89879c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Jun 02 2022 04:18:50 +0000
Subject: Added translation using Weblate (Japanese)


Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>

---

diff --git a/po/ja/master/pages/local-preview.po b/po/ja/master/pages/local-preview.po
new file mode 100644
index 0000000..cac2c32
--- /dev/null
+++ b/po/ja/master/pages/local-preview.po
@@ -0,0 +1,162 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-14 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title =
+#: ./pages/local-preview.adoc:3
+#, no-wrap
+msgid "Building a local preview"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/local-preview.adoc:5
+msgid ""
+"Because the documentation site is using a markup language instead of a "
+"WYSIWYG editor, the sources do not look exactly like the rendered page "
+"will. Therefore it is necessary to check that your changes look the way you "
+"want them to before you push and make a pull request. This involves building "
+"a local preview."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/local-preview.adoc:7
+msgid ""
+"There are two shell scripts available in each existing repository (including "
+"the template repository used to create new content): `build.sh` and "
+"`preview.sh`."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/local-preview.adoc:9
+msgid ""
+"To preview, run the `build.sh` script; this is the one that actually builds "
+"a local version of the site (or, more precisely, the subset of the full site "
+"that resides in your current repository). Then, run `preview.sh`, which "
+"starts a webserver and serves the site at "
+"link:http://localhost:8080/[]. Opening this URL in any web browser will show "
+"you the preview, which will be available until you kill the process "
+"(kbd:[Ctrl+C] in the terminal)."
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block =
+#: ./pages/local-preview.adoc:13
+msgid ""
+"To run the scripts you'll need to install [application]`Podman` if using a "
+"Linux OS such as Fedora or [application]`Docker CE` if using macOS."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/local-preview.adoc:15
+#, no-wrap
+msgid "Previewing multiple repositories"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/local-preview.adoc:19
+msgid ""
+"If your work spans content in multiple repositories, e.g. because you "
+"xref:asciidoc-fedora:markup.adoc#external-antora-link[link to another "
+"repository], you can extend the preview by adding more repositories to "
+"`site.yml` as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: ./pages/local-preview.adoc:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"content:\n"
+"  sources:\n"
+"  - url: .\n"
+"    branches: HEAD\n"
+"  - url: https://pagure.io/fedora-docs/another-repository.git\n"
+"    branches: main\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/local-preview.adoc:31
+msgid ""
+"Correct entries to use can be found from "
+"https://pagure.io/fedora-docs/docs-fp-o/blob/prod/f/site.yml[docs-fp-o "
+"site.yml]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/local-preview.adoc:32
+#, no-wrap
+msgid "Using the regular Antora scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/local-preview.adoc:34
+msgid ""
+"If you want to use the regular Antora build and preview workflow - follow "
+"the instructions on https://docs.antora.org/[Antora Documentation page]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/local-preview.adoc:36
+msgid ""
+"Once you have ``Antora CLI`` and ``Antora Site Generator`` you can build and "
+"preview the pages without the container scripts."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/local-preview.adoc:38
+msgid "To build the pages in the project directory run:"
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: ./pages/local-preview.adoc:42
+#, no-wrap
+msgid "antora generate site.yml\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/local-preview.adoc:45
+msgid ""
+"This will create a new directory ``public`` which contains all the necessary "
+"files. Navigate there and run a server command. You might already have a "
+"Python simple server, in which case run:"
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: ./pages/local-preview.adoc:49
+#, no-wrap
+msgid "python3 -m http.server\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/local-preview.adoc:52
+msgid "or if you only have Python 2 on your machine:"
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block -
+#: ./pages/local-preview.adoc:56
+#, no-wrap
+msgid "python -m SimpleHTTPServer\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/local-preview.adoc:59
+msgid "It opens a local preview at port 8000."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/local-preview.adoc:60
+msgid ""
+"If you have cargo (Rust package manager), you could also install and use "
+"``miniserve`` or any other simple server of your choice for that matter."
+msgstr ""