fedora-docs-l10n / fedora-coreos

#1 Malformed po file not updating template
Closed by rffontenelle. Opened by rffontenelle.

Closed
Reopen Issue

The component ign-config-metadata is not updating against latest PO Template because of a "end-of-line within string" reported by msgmerge.

Debugging locally, I was able to find the culprit: The Brazilian Portuguese translation has two translated strings containing hash values ending in newline character, where \ and n got separated, making the delimiter quote in the string become a literal \". It shouldn't be wrapped in first place since the string has a Gettext "no-wrap" flag, but go figure.

Anyway, I'm unable to fix this in Weblate, because the offending strings are not being viewable in there. I can't upload the fixed PO file either, as Weblate ignores those strings.

So this is might involve editing locally, and solving a merge conflict afterwards when downloading from Weblate.

Here is the alert in the module:

ign-config-metadata.png

@jibecfed considering your comment on #3 , I'm thinking about patching fedore-coreos-doc to use a variable instead of the huge hash value which would, ultimately, avoid a string with huge line. Do you think changing this in the source file would be properly updated in Weblate, or any other action manual is needed?

Metadata Update from @rffontenelle:
- Issue status updated to: Closed (was: Open)
Metadata
None
None
None
None
None
Static archive. pagure.io was sunset in 2026; this is a read-only snapshot.
Red Hat Logo

Fedora is sponsored by Red Hat. Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »

© Red Hat, Inc. and others.