From cd5c58b8afed280cfb7638489f1534288e6827d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Languages add-on Date: Feb 20 2024 16:42:12 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Czech) Co-authored-by: Languages add-on --- diff --git a/po/cs/master/pages/emergency-shell.po b/po/cs/master/pages/emergency-shell.po new file mode 100644 index 0000000..72bc615 --- /dev/null +++ b/po/cs/master/pages/emergency-shell.po @@ -0,0 +1,187 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Languages add-on , 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-08 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/emergency-shell.adoc:1 +#, no-wrap +msgid "Emergency console access" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/emergency-shell.adoc:5 +msgid "" +"Sometimes you may want to access the node console to perform troubleshooting " +"steps or emergency maintenance. For instance, you may want to access the " +"emergency shell on the console, in order to debug first boot provisioning " +"issues." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/emergency-shell.adoc:6 +#, no-wrap +msgid "Default console configuration" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/emergency-shell.adoc:9 +msgid "" +"All Fedora CoreOS (FCOS) images come with a default configuration for the " +"console which is meant to accommodate most virtualized and bare-metal " +"setups. Older FCOS releases enabled both serial and graphical consoles by " +"default. Newer releases use different defaults for each cloud and " +"virtualization platform, and use the kernel's defaults (typically a " +"graphical console) on bare metal. New installs of Fedora CoreOS will switch " +"to these new defaults starting with releases on these dates:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/emergency-shell.adoc:11 +msgid "`next` stream: October 3, 2022" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/emergency-shell.adoc:12 +msgid "`testing` stream: November 28, 2022" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/emergency-shell.adoc:13 +msgid "`stable` stream: December 12, 2022" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/emergency-shell.adoc:15 +msgid "" +"The default consoles may not always match your specific hardware " +"configuration. In that case, you can tweak the console setup. Fedora CoreOS " +"has special support for doing this during xref:bare-metal.adoc[bare-metal " +"installation], and in other cases you can xref:kernel-args.adoc[adjust " +"kernel parameters]. Both approaches use " +"https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/serial-console.html[kernel " +"argument syntax] for specifying the desired consoles. You can specify " +"multiple consoles; kernel messages will appear on all of them, but only the " +"last-specified device will be used as the foreground interactive console " +"(i.e. `/dev/console`) for the machine." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/emergency-shell.adoc:16 +#, no-wrap +msgid "Configuring the console during bare-metal installation" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/emergency-shell.adoc:19 +msgid "" +"If you are installing FCOS via `coreos-installer`, you can configure the " +"console at install time." +msgstr "" + +#. type: Block title +#: ./pages/emergency-shell.adoc:20 ./pages/emergency-shell.adoc:36 +#: ./pages/emergency-shell.adoc:60 +#, no-wrap +msgid "Example: Enabling primary serial and secondary graphical console" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/emergency-shell.adoc:28 +#, no-wrap +msgid "" +"sudo podman run --pull=always --privileged --rm \\\n" +" -v /dev:/dev -v /run/udev:/run/udev -v .:/data -w /data \\\n" +" quay.io/coreos/coreos-installer:release \\\n" +" install /dev/vdb -i config.ign \\\n" +" --console tty0 --console ttyS0,115200n8\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/emergency-shell.adoc:31 +msgid "" +"This will configure both the GRUB bootloader and the kernel to use the " +"specified consoles." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/emergency-shell.adoc:32 +#, no-wrap +msgid "Configuring the console with Ignition" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/emergency-shell.adoc:35 +msgid "" +"If you are launching FCOS from an image (in a cloud or a virtual machine), " +"you can use Ignition to configure the console at provisioning time." +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/emergency-shell.adoc:52 +#, no-wrap +msgid "" +"variant: fcos\n" +"version: {butane-latest-stable-spec}\n" +"kernel_arguments:\n" +" should_exist:\n" +" # Order is significant, so group both arguments into the same list " +"entry.\n" +" - console=tty0 console=ttyS0,115200n8\n" +" should_not_exist:\n" +" # Remove any existing defaults. Adjust as needed.\n" +" - console=hvc0\n" +" - console=tty0\n" +" - console=ttyAMA0,115200n8\n" +" - console=ttyS0,115200n8\n" +" - console=ttyS1,115200n8\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/emergency-shell.adoc:55 +msgid "" +"This will configure the kernel to use the specified consoles. The GRUB " +"bootloader will continue to use its previous default. Ignition will " +"configure the console, then reboot into the new configuration and continue " +"provisioning the node." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/emergency-shell.adoc:56 +#, no-wrap +msgid "Configuring the console after installation" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/emergency-shell.adoc:59 +msgid "" +"You can adjust the console configuration of an existing FCOS node via " +"`rpm-ostree`." +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/emergency-shell.adoc:64 +#, no-wrap +msgid "" +"sudo rpm-ostree kargs --append=console=tty0 --append=console=ttyS0,115200n8 " +"--reboot\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/emergency-shell.adoc:66 +msgid "" +"`rpm-ostree` will create a new deployment with the specified kernel " +"arguments added and reboot into the new configuration. The GRUB bootloader " +"will continue to use its previous default." +msgstr ""