From decd79cde7554f690b0e7c570019a34bb9db97f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: José Lemos Neto Date: Aug 24 2020 17:25:37 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) --- diff --git a/po/pt_BR/master/antora.yml.po b/po/pt_BR/master/antora.yml.po new file mode 100644 index 0000000..3bf5267 --- /dev/null +++ b/po/pt_BR/master/antora.yml.po @@ -0,0 +1,26 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# José Lemos Neto , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-23 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Array Element +#: >nav +#, no-wrap +msgid "modules/ROOT/nav.adoc" +msgstr "" + +#. type: Hash Value - Key: title +#, no-wrap +msgid "Diversity and Inclusion" +msgstr "" diff --git a/po/pt_BR/master/pages/policy/decision-process.po b/po/pt_BR/master/pages/policy/decision-process.po new file mode 100644 index 0000000..0a730d6 --- /dev/null +++ b/po/pt_BR/master/pages/policy/decision-process.po @@ -0,0 +1,119 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-23 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/policy/decision-process.adoc:3 +#, no-wrap +msgid "Decision-making process" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/policy/decision-process.adoc:6 +msgid "This page describes how the Fedora D&I team makes decisions." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/policy/decision-process.adoc:9 +#, no-wrap +msgid "Process" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/policy/decision-process.adoc:12 +msgid "" +"Members of the " +"https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/members/diversity-team/*[Fedora " +"Diversity and Inclusion Team FAS group] are eligible to vote." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/policy/decision-process.adoc:13 +#, no-wrap +msgid "Lazy Approval" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/policy/decision-process.adoc:19 +msgid "" +"This means general consent is assumed unless valid objections are raised " +"within a specific period of time i.e. 5 days along with minimum two positive " +"vote (+1) and no -1's. Votes can be cast by any approved member of " +"diversity team. This process is used for decisions with short-term " +"consequences and which can be easily reversed. Any team member can ask for " +"the deadline to be extended or the decision escalated to require full " +"consensus." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/policy/decision-process.adoc:20 +#, no-wrap +msgid "Full Consensus" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/policy/decision-process.adoc:27 +msgid "" +"More significant decisions are made through a process of full consensus. In " +"order to pass, these decisions need three positive votes (+3) and no " +"negative votes (-1) within a specific period of time i.e. 14 days. The " +"votes can be cast by any of the approved members in the FAS group for the " +"Diversity and Inclusion Team. A negative vote immediately halts the process " +"and requires discussion. Therefore, in order to remain valid, negative " +"votes must be supported with a specific concern about the proposal, and " +"suggestions for what could be changed in order to make the proposal " +"acceptable." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/policy/decision-process.adoc:29 +#, no-wrap +msgid "Choosing a process" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/policy/decision-process.adoc:34 +#, no-wrap +msgid "" +"*Lazy approval* is followed for tasks with a defined process in D&I Team.\n" +"When all prior steps for a task are completed with just the ticket-based " +"approval remaining.\n" +"For example, translating an article or proposing a Flock session fit in this " +"model.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/policy/decision-process.adoc:37 +#, no-wrap +msgid "" +"*Full consensus* is required to approve new processes, make changes to " +"existing team policies, and tickets requiring " +"https://budget.fedoraproject.org/budget/{FISCALYEAR}/d-i.html[D&I budget].\n" +"For example, proposing new event guidelines for events, changing the " +"decision-making process, and voting on Outreachy budget allocation requires " +"full consensus.\n" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/policy/decision-process.adoc:40 +#, no-wrap +msgid "References" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/policy/decision-process.adoc:42 +msgid "https://pagure.io/fedora-diversity/issue/98[fedora-diversity#98]" +msgstr ""