From ac1a9c2ffca4574c270e8b13a08dcb6428daa204 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Aug 24 2020 17:27:47 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) --- diff --git a/po/pt_BR/master/pages/get-involved.po b/po/pt_BR/master/pages/get-involved.po new file mode 100644 index 0000000..466dcb8 --- /dev/null +++ b/po/pt_BR/master/pages/get-involved.po @@ -0,0 +1,322 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Weblate , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-23 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/get-involved.adoc:3 +#, no-wrap +msgid "Get involved with Fedora Diversity and Inclusion Team" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:8 +msgid "" +"Diversity and Inclusion Team always welcomes new contributors. Whether you " +"are a newcomer or an old-timer, whether you can contribute frequently or " +"sporadically, there are ways to get involved. As a Diversity and Inclusion " +"team member, you can:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:10 +msgid "" +"Work closely with Fedora leadership to build initiatives from the ground-up " +"which shape Diversity and Inclusion in Fedora community." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:11 +msgid "" +"Organize global events like Fedora Women's Day to support people from " +"diverse backgrounds in taking their first steps in Fedora community." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:12 +msgid "" +"Cross-collaborate with different teams like Localization to enable Fedora " +"community members from diverse backgrounds to contribute effectively." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:13 +msgid "" +"Organize community-building workshops and activities to foster inclusion in " +"Fedora community." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:14 +msgid "" +"Create outreach content like videos, infographics and blog posts to improve " +"the visibility of underrepresented community members in Fedora community." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:15 +msgid "" +"Research about Diversity and Inclusion initiatives in other open source " +"communities and how they can be applied to Fedora community." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:18 +msgid "" +"Interested in helping the Fedora Diversity and Inclusion Team? This page " +"explains the typical process for getting involved with our team." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/get-involved.adoc:21 +#, no-wrap +msgid "Create Fedora Account System (FAS) account" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:27 +msgid "" +"All contributors to Fedora need to register in the " +"https://admin.fedoraproject.org/accounts/[Fedora Account System]. New " +"contributors are asked to sign the " +"{FWIKI}/Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement[Fedora Project " +"Contributor Agreement] (FPCA). This is not a copyright assignment " +"agreement, but ensures your contributions to Fedora have acceptable " +"licensing terms. If you need help with this, contact the " +"{FWIKI}/Infrastructure#Communicating[Fedora Infrastructure Team]." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/get-involved.adoc:30 +#, no-wrap +msgid "Join the mailing list" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:33 +msgid "" +"https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/diversity.lists.fedoraproject.org[**Subscribe " +"here!**]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:38 +msgid "" +"The Fedora Diversity and Inclusion Team uses a mailing list. The mailing " +"list is used for announcements, summaries of meetings, and a way to share " +"longer-form content with the team. It is a good place to keep up with what " +"we are up to! To join the mailing list, subscribe on " +"https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/diversity.lists.fedoraproject.org[lists.fedoraproject.org]." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/get-involved.adoc:41 +#, no-wrap +msgid "Send a self-introduction" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:46 +msgid "" +"If you want to get involved, we want to get to know you! So don't be shy, " +"send an introduction on our mailing list. This is a helpful step for other " +"folks on the team to get to know you." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:50 +msgid "" +"Not sure what to say? Does writing an introduction feel awkward? Consider " +"these questions when introducing yourself:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:53 +msgid "" +"Are you new to the Fedora community? If so, what was interesting to you " +"about Fedora?" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:55 +msgid "" +"Are you involved with other communities? Tell us about what you do in other " +"communities or projects." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:57 +msgid "" +"Do you already contribute to Fedora? Let us know what parts of Fedora you " +"are involved in." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:59 +msgid "" +"Are you an organizer of local events or programs? If you run any kind of " +"event in your local community, let us know what you do." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:62 +msgid "" +"What is interesting to you about the Fedora Diversity and Inclusion Team? " +"Our team is a collection of people with different interests and niches. " +"Knowing each others' interests and what we like lets us connect each other " +"to things we want to help out with." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/get-involved.adoc:65 +#, no-wrap +msgid "Join IRC/Telegram group chat" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:71 +msgid "" +"The Fedora Diversity and Inclusion Team has a real-time group chat. We use " +"this group chat for quick updates, friendly chatter, and running meetings. " +"We use both an IRC channel on the https://freenode.net/[Freenode IRC " +"network] and a Telegram chat group. Both are bridged to each other, so " +"folks in IRC will see Telegram messages and vice versa." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:73 +msgid "Here are the easiest ways to join:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:75 +msgid "IRC" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:76 +msgid "link:ircs://chat.freenode.net:6697/%23fedora-diversity[`chat.freenode.net/#fedora-diversity`]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:77 +msgid "https://webchat.freenode.net/?channels=#fedora-diversity[Web chat]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:78 +msgid "https://t.me/fedoradiversity[Telegram]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:80 +msgid "Don't forget to say hi when you join!" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/get-involved.adoc:83 +#, no-wrap +msgid "Make your first steps" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:86 +msgid "" +"See xref:commops::contribute/first-steps.adoc[Make your first steps in " +"Fedora] for more info." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/get-involved.adoc:89 +#, no-wrap +msgid "Attend a meeting" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:92 +msgid "" +"https://apps.fedoraproject.org/calendar/diversity-team/[**Find our next " +"meeting on our calendar!**]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:96 +msgid "" +"The team usually holds a weekly meeting over IRC/Telegram to review on-going " +"work and determine next steps on current work. The meeting format is " +"intended to be quick updates instead of long discussion. It is a good " +"opportunity to say hello and meet other members of the team in real-time." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/get-involved.adoc:99 +#, no-wrap +msgid "Check out Pagure tickets" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:104 +msgid "" +"The next step to get involved is to review our ticket tracker and look for " +"something interesting to you. All of our open tickets are in our " +"https://pagure.io/fedora-diversity/issues[Pagure repository]. New tasks are " +"added as \"issues\" into the Pagure repository." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:106 +msgid "Here is a quick index of different types of tickets:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:108 +msgid "" +"https://pagure.io/fedora-diversity/issues?status=Open&priority=20[Meeting " +"tickets]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:109 +msgid "" +"https://pagure.io/fedora-diversity/issues?status=Open&tags=good+first+issue[Good " +"first tickets for newcomers]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:110 +msgid "" +"https://pagure.io/fedora-diversity/roadmap[Roadmap] (collection of tickets " +"around specific objectives or goals)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:115 +msgid "" +"See a ticket that looks interesting? If someone is not already assigned, " +"leave a comment and ask how you can help. Another member of the team will " +"get back to you with some feedback on how you get help. This is one " +"opportunity to get mentorship and help with getting started on a task." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/get-involved.adoc:120 +msgid "" +"Alternatively, do you think something is missing or could be improved in the " +"Fedora community? Open a new ticket with your idea or suggestion. Our best " +"ideas come from a wide range of people with different backgrounds, " +"experiences, and perspectives. Whether you are new to the Fedora community " +"or are a long-time contributor, you might have the next great idea for the " +"team. Open a new ticket and we can discuss more about your idea or " +"suggestion." +msgstr "" diff --git a/po/pt_BR/master/pages/meetings.po b/po/pt_BR/master/pages/meetings.po new file mode 100644 index 0000000..9befa3c --- /dev/null +++ b/po/pt_BR/master/pages/meetings.po @@ -0,0 +1,187 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Weblate , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-23 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/meetings.adoc:3 +#, no-wrap +msgid "D&I meeting guide" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:7 +msgid "" +"This guide contains instructions and recommendations for running Fedora " +"Diversity and Inclusion Team team meetings." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/meetings.adoc:9 +#, no-wrap +msgid "How to add a ticket to meeting agenda" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:15 +msgid "" +"Add tickets to the next meeting agenda by changing a ticket priority to " +"*next meeting*. First, open a Pagure ticket and look in the metadata " +"sidebar to the right. Click the edit pencil towards the top and change the " +"priority field. The ticket will automatically go onto the queue for meeting " +"discussion." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:18 +msgid "" +"Generally, ticket assignee is responsibile to add a ticket to the next " +"meeting agenda. If you are working on a ticket and want feedback in a " +"meeting, please remember to change the ticket priority to put it on the " +"agenda." +msgstr "" + +#. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' +#: ./pages/meetings.adoc:19 +#, no-wrap +msgid "Screenshot of how to update Pagure ticket priority field" +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/meetings.adoc:19 +#, no-wrap +msgid "meetings/pagure-update-ticket-priority.png" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/meetings.adoc:22 +#, no-wrap +msgid "MeetBot command script" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:25 +msgid "" +"This section includes a sample script of MeetBot meeting bot commnds with " +"`zodbot` on Freenode IRC." +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:31 +#, no-wrap +msgid "" +"#startmeeting Fedora Diversity & Inclusion Team (YYYY-MM-DD)\n" +"#meetingname diversity\n" +"#nick di-team\n" +"#chair \n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:34 +#, no-wrap +msgid "#topic Agenda\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:40 +#, no-wrap +msgid "" +"#info (1) Roll call / introductions\n" +"#info (2) Announcements\n" +"#info (3) Action items from last meeting\n" +"#info (4) Tickets\n" +"#info (5) Open floor\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:43 +#, no-wrap +msgid "#topic Roll call / introductions\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:45 +#, no-wrap +msgid "" +"If this is your first time at a D&I Team meeting, please say hello! If you " +"have any questions before we get started with the rest of the agenda, now is " +"also a good time to ask.\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:48 +#, no-wrap +msgid "#topic Announcements\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:51 +#, no-wrap +msgid "" +"#info === \"\" ===\n" +"#link\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:54 +#, no-wrap +msgid "#topic Action items from last meeting\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:57 +#, no-wrap +msgid "" +"#link [ link to last meeting minutes: " +"https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=diversity&type=team ]\n" +"#info How This Works: We review past #action items from the last " +"meeting. For each task, we get a quick update on status and move forward.\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:60 +#, no-wrap +msgid "" +"#info === [] \"\" ===\n" +"#link\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:64 +#, no-wrap +msgid "" +"#topic Tickets\n" +"#link https://pagure.io/fedora-diversity/issues?status=Open&priority=20\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:68 +#, no-wrap +msgid "" +"#topic Ticket #: \"\"\n" +"#link https://pagure.io/fedora-diversity/issue/\n" +"#info [ any updates to share for meeting discussion ]\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:70 +#, no-wrap +msgid "#topic Open floor\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:72 +#, no-wrap +msgid "#endmeeting\n" +msgstr ""