From 5b0055794679397f72bdfb8231cf813ca33a56e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Apr 19 2021 21:56:29 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Weblate Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-containers/masterpagesguidelineshelp_file/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-containers/masterpagesintroduction/ Translation: fedora-docs-l10n/containers/master/pages/guidelines/help_file Translation: fedora-docs-l10n/containers/master/pages/introduction --- diff --git a/po/fr/master/pages/guidelines/help_file.po b/po/fr/master/pages/guidelines/help_file.po index 3a15a5a..b1152bf 100644 --- a/po/fr/master/pages/guidelines/help_file.po +++ b/po/fr/master/pages/guidelines/help_file.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-19 21:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -29,107 +29,96 @@ msgid "" "information about how they are to be used, configured, and integrated into a " "larger stack. As such, a Help File is required as part of your container " "package unless you have supplied a \"help\" command instead. This Help " -"File, if present, will be supplied as part of the Container Review, and must " -"have one of the two following names:" +"File, if present, will be supplied as part of the Container Review. It must " +"be a MarkDown file, to be placed in the DistGit repository root prior to " +"triggering your container builds, and it must have the following name:" msgstr "" #. type: Plain text #: pages/guidelines/help_file.adoc:7 -msgid "help.1" +msgid "help.md" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:8 -msgid "README.md" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:10 +#: pages/guidelines/help_file.adoc:9 msgid "" -"It must also be COPYed into the container, to live in the base directory as " -"`/help.1` or `README.md` so that it can be found by other users." +"OSBS will automatically convert this file into a man page and copy it to `/" +"help.1` in the built image." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:12 -msgid "" -"Maintainers should include a copy of this help file in the base directory of " -"their images." -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:14 +#: pages/guidelines/help_file.adoc:11 msgid "" "The help file should contain all of the following, depending on the " "requirements of the image:" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:16 +#: pages/guidelines/help_file.adoc:13 msgid "A brief description of what service/software the image contains." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:17 +#: pages/guidelines/help_file.adoc:14 msgid "What purpose it fulfills in a larger infrastructure, if any." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:18 +#: pages/guidelines/help_file.adoc:15 msgid "" "If it is possible to configure the contained service the file '''must''' " "contain directions on how to do so." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:19 +#: pages/guidelines/help_file.adoc:16 msgid "" "If the container has any dependencies on other services (for example a " "database) the file '''must''' detail these." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:20 +#: pages/guidelines/help_file.adoc:17 msgid "" "If the container uses any volumes the file '''must''' detail what each one " "is for, see VOLUMES guidelines for more detail." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:21 +#: pages/guidelines/help_file.adoc:18 msgid "" "An explanation of each PORT the image listens on, including its protocol and " "purpose." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:22 +#: pages/guidelines/help_file.adoc:19 msgid "" "Links to any external documentation or software project pages, if such pages " "exist." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:23 +#: pages/guidelines/help_file.adoc:20 msgid "" "If the container has any special requirements (like lots of RAM, or sound " "server access), these '''must''' be listed." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:24 +#: pages/guidelines/help_file.adoc:21 msgid "" "If the application has major variants on how it can be built, information " "about these (e.g. mod_php vs. fastcgi) is '''required'''." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/guidelines/help_file.adoc:26 +#: pages/guidelines/help_file.adoc:23 msgid "Example Help File:" msgstr "" #. type: delimited block - -#: pages/guidelines/help_file.adoc:29 +#: pages/guidelines/help_file.adoc:26 #, no-wrap msgid "include::{examplesdir}/help.1[]\n" msgstr "" diff --git a/po/fr/master/pages/introduction.po b/po/fr/master/pages/introduction.po index c198941..bd6e69f 100644 --- a/po/fr/master/pages/introduction.po +++ b/po/fr/master/pages/introduction.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-19 21:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -69,50 +69,71 @@ msgstr "" #. type: Title ==== #: pages/introduction.adoc:15 #, no-wrap +msgid "Install fedpkg" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: pages/introduction.adoc:22 +msgid "" +"`fedpkg` is used to interact with Fedora infrastructure. You can install it " +"using the following command: ``` $ sudo dnf install fedpkg ```" +msgstr "" + +#. type: Title ==== +#: pages/introduction.adoc:23 +#, no-wrap msgid "Cloning a dist-git repository and building a image" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/introduction.adoc:18 +#: pages/introduction.adoc:28 msgid "" "In order to build a layered image using Fedora's container build system, you " -"first need to clone the image git repository" +"first need to clone the image git repository either using fedpkg or git: " +"Here, the repository is called `tools`. All container repositories are in " +"the link:https://src.fedoraproject.org/projects/container/%2A[container " +"namespace] in the Fedora sources." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: pages/introduction.adoc:32 +msgid "" +"``` # Using fedpkg co / $ fedpkg co container/tools" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/introduction.adoc:25 +#: pages/introduction.adoc:35 msgid "" -"``` $ git clone https://src.fedoraproject.org/container/tools.git $ cd tools " -"&& ls Dockerfile README.md root ``` A command line tool called `fedpkg` is " -"needed in order to trigger to build on Fedora you can install it as follow" +"# Using git with the clone URL: $ git clone https://src.fedoraproject.org/" +"container/tools.git" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/introduction.adoc:29 -msgid "``` $ sudo dnf install fedpkg ```" +#: pages/introduction.adoc:40 +msgid "# Enter the repository: $ cd tools && ls Dockerfile README.md root ```" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/introduction.adoc:31 +#: pages/introduction.adoc:42 msgid "" -"Once install you need to use your Fedora Account System username and " -"password to authenticate with the buildsystem, this is done using kerberos" +"You need to authenticate with the buildsystem to trigger builds, this is " +"done using kerberos" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/introduction.adoc:36 +#: pages/introduction.adoc:47 msgid "" "``` $ kinit username@FEDORAPROJECT.ORG Password for username@FEDORAPROJECT." "ORG: ```" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/introduction.adoc:38 +#: pages/introduction.adoc:49 msgid "You can now trigger the build" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/introduction.adoc:46 +#: pages/introduction.adoc:57 msgid "" "``` $ fedpkg container-build Created task: 52510681 Task info: https://koji." "fedoraproject.org/koji/taskinfo?taskID=52510681 Watching tasks (this may be " @@ -120,20 +141,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/introduction.adoc:48 +#: pages/introduction.adoc:59 msgid "" "You get a link to the builsystem task, this is useful in case you build " "fails and you need to inspect the logs." msgstr "" #. type: Title === -#: pages/introduction.adoc:49 +#: pages/introduction.adoc:60 #, no-wrap msgid "Creating a Container update" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/introduction.adoc:52 +#: pages/introduction.adoc:63 msgid "" "To create an update for a container image you need to be the maintainer or " "co-maintainer of that image. For that you first need to be part of Fedora's " @@ -143,14 +164,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/introduction.adoc:54 +#: pages/introduction.adoc:65 msgid "" "Once you have a build created you need to create an update in https://bodhi." "fedoraproject.org/[Fedora's update system]." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/introduction.adoc:57 +#: pages/introduction.adoc:68 msgid "" "After login in the web application, you create an a new update. In the new " "update from use the NVR (Name Version Release) of the container build to " @@ -159,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/introduction.adoc:59 +#: pages/introduction.adoc:70 msgid "" "The container is available on Fedora's https://candidate-registry." "fedoraproject.org/v2/_catalog?n=200[candidate-registry] for testing. When " @@ -168,13 +189,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title === -#: pages/introduction.adoc:61 +#: pages/introduction.adoc:72 #, no-wrap msgid "Opening a Pull Request" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/introduction.adoc:63 +#: pages/introduction.adoc:74 msgid "" "https://docs.fedoraproject.org/en-US/ci/pull-requests/[Pull Requests on dist-" "git]"