From 1ac429baeae34a867451d1d8780c9c5d4c7b15a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rafael Fontenelle Date: Feb 28 2021 16:51:29 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Co-authored-by: Rafael Fontenelle --- diff --git a/po/pt_BR/master/pages/contribute/first-steps.po b/po/pt_BR/master/pages/contribute/first-steps.po new file mode 100644 index 0000000..0c71329 --- /dev/null +++ b/po/pt_BR/master/pages/contribute/first-steps.po @@ -0,0 +1,328 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Rafael Fontenelle , 2021. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:3 +#, no-wrap +msgid "Make your first steps in Fedora" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:8 +msgid "" +"Are you new to the Fedora community? Not sure where to start? Learn how to " +"make the first steps in the Fedora community by earning these Fedora Badges." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:11 +#, no-wrap +msgid "What are Fedora Badges?" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:17 +msgid "" +"Fedora Badges are a fun way to earn virtual badges for doing helpful things " +"in the Fedora community. There are hundreds of badges to earn for different " +"types of activities. Some badges are for technical tasks while others are " +"for non-technical tasks. To learn more about Fedora Badges, " +"https://badges.fedoraproject.org/about[read the website] for more info." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:21 +msgid "" +"This page suggests the best Fedora Badges to earn when you are getting " +"started. You may be able to earn other badges too! But if you aren't sure " +"where to start, begin with these ones." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:24 +#, no-wrap +msgid "Involvement" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:28 +msgid "" +"https://badges.fedoraproject.org/badge/involvement[Involvement] is awarded " +"when you sign the " +"https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement[Fedora " +"Project Contributor Agreement] (FPCA). To sign the FPCA, do this from the " +"https://admin.fedoraproject.org/accounts/[Fedora Account System] (FAS)." +msgstr "" + +#. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:29 +#, no-wrap +msgid "Involvement - Fedora Badges" +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:29 +#, no-wrap +msgid "https://badges.fedoraproject.org/pngs/involvement.png" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:33 +#, no-wrap +msgid "White Rabbit" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:39 +msgid "" +"https://badges.fedoraproject.org/badge/white-rabbit[White Rabbit] is awarded " +"when you set your time zone in your Fedora Account System (FAS) account. " +"Some tools in Fedora will display your time zone or what your current local " +"time is. This is helpful so others know when you may be around or not to " +"disturb you. To set your time zone in FAS, follow these steps:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:41 +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:63 +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:86 +msgid "Go to https://admin.fedoraproject.org/accounts/[Fedora Account System]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:42 +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:64 +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:87 +msgid "Select _Login_ in the top-right corner" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:43 +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:65 +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:88 +msgid "Login with username and password" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:44 +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:66 +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:89 +msgid "Select _My Account_ on menu at the top" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:45 +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:67 +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:90 +msgid "Select _Edit_ on the _Your Fedora Account_ page" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:46 +msgid "Change the _Time Zone_ field to your current time zone" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:47 +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:69 +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:92 +msgid "Select _Save_" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:49 +msgid "" +"This badge is not awarded immediately. You should receive it in a few days " +"of updating your time zone." +msgstr "" + +#. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:50 +#, no-wrap +msgid "White Rabbit - Fedora Badges" +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:50 +#, no-wrap +msgid "https://badges.fedoraproject.org/pngs/fas-white-rabbit.png" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:54 +#, no-wrap +msgid "Crypto Badger" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:59 +msgid "" +"https://badges.fedoraproject.org/badge/crypto-badger[Crypto Badger] is " +"awarded when you add an SSH key to your Fedora Account System (FAS) " +"account. You may or may not have an SSH key already. If you do, you can " +"add it from a macOS/UNIX/Linux system to your FAS account with these steps:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:61 +msgid "Generate SSH key using `ssh-keygen`" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:62 +msgid "" +"If you use defaults, this generates a `~/.ssh/id_rsa` private key file and a " +"`~/.ssh/id_rsa.pub` public key file" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:68 +msgid "Upload `~/.ssh/id_rsa.pub` public key file you generated in first step" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:72 +msgid "" +"The badge is awarded once per week, so you may not get the badge " +"immediately. If it is longer than seven days, ask for help in " +"irc://irc.freenode.org/#fedora-admin[#fedora-admin] on IRC." +msgstr "" + +#. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:73 +#, no-wrap +msgid "Crypto Badger - Fedora Badges" +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:73 +#, no-wrap +msgid "https://badges.fedoraproject.org/pngs/fas-crypto-badger.png" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:77 +#, no-wrap +msgid "Crypto Panda" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:84 +msgid "" +"https://badges.fedoraproject.org/badge/crypto-panda[Crypto Panda] is awarded " +"when you add a GPG public key to your Fedora Account System (FAS) account. " +"You may or may not have a GPG key already. They are not required to " +"participate. If you want to generate one, read the " +"https://fedoramagazine.org/gnupg-a-fedora-primer/[GPG series] on the Fedora " +"Magazine. If you have a GPG public key, upload it FAS with these steps:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:91 +msgid "" +"Add the last 16 characters of your public key fingerprint file " +"(e.g. `39E45FB6014131E4`) to _GPG Key ID_" +msgstr "" + +#. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:93 +#, no-wrap +msgid "Crypto Panda - Fedora Badges" +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:93 +#, no-wrap +msgid "https://badges.fedoraproject.org/pngs/fas-crypto-panda.png" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:97 +#, no-wrap +msgid "Baby Badger" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:102 +msgid "" +"https://badges.fedoraproject.org/badge/baby-badger[Baby Badger] is awarded " +"when you log into the Fedora Badges website for the first time. To log into " +"the Fedora Badges site, you need to register in the Fedora Account System " +"(FAS). After you have an account, " +"https://badges.fedoraproject.org/login[log in] to the Badges application to " +"earn this badge." +msgstr "" + +#. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:103 +#, no-wrap +msgid "Baby Badger - Fedora Badges" +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:103 +#, no-wrap +msgid "https://badges.fedoraproject.org/pngs/baby-badger.png" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:106 +#, no-wrap +msgid "Other badges" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:111 +msgid "" +"The badges listed here are also good badges to earn. They aren't explained " +"yet, but they will be soon. If you want to help with this, come say hello " +"in irc://irc.freenode.net/#fedora-commops[#fedora-commops] on Freenode's IRC " +"network." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:113 +msgid "https://badges.fedoraproject.org/badge/bloggin-it!-planet-i[Bloggin' it!]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:114 +msgid "" +"https://badges.fedoraproject.org/badge/curious-penguin-ask-fedora-i[Curious " +"Penguin]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:115 +msgid "https://badges.fedoraproject.org/badge/macaron-cookie-i[Macaron - Cookie I]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:116 +msgid "https://badges.fedoraproject.org/badge/mugshot[Mugshot]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:117 +msgid "https://badges.fedoraproject.org/badge/origin[Origin]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/contribute/first-steps.adoc:117 +msgid "" +"https://blog.justinwflory.com/2016/01/gotta-badge-em-all-speak-up/[Speak " +"Up!]" +msgstr ""