Update noto sans math font package name
    
    google-noto-sans-math-vf-fonts was removed in the snapshot build
    done in Rawhide yesterday. google-noto-sans-math-fonts obsoletes
    it, so seems to be the natural replacement.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>