Replace plasma-pk-updates with plasma-discover-notifier
    
    Package was retired on F34+ with note "Replaced by
    plasma-discover-notifier on f34+", so it seems like we should do
    this.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>