dependencies: Migrate docs deps to root directory
    
    This is a first step in migrating all project dependencies to Pipenv.
    This commit specifically adds the docs dependencies into a new Pipfile
    specified at the root of the project.