Merge upstream improvements to build/preview script
    
    The upstream template repo made minor changes to the build and preview
    scripts for generating a local documentation site preview. This just
    pulls in the latest upstream versions.
    
    Signed-off-by: Justin W. Flory (he/him) <git@jwf.io>