Clarify usage of multiple playbooks
    
    Standard Test Interface does not require `tests.yml` file as the main
    entry point. Tests and STR pages updated to make this clear.