gating: update to recent additions to Fedora CI
    
    While reviewing this page I found a few things to update:
    
    1. List of tests needs to be updated according to latest advancements
    2. Adding TIP hwo to add more rules to gating.
    
    Signed-off-by: Miroslav Vadkerti <mvadkert@redhat.com>