From af4c047845f95fcfd87407f4b69e17ad66de51da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>
Date: Dec 02 2020 14:35:50 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (French)


Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Co-authored-by: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_users/fr/
Translation: fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users

---

diff --git a/po/fr/Fedora_Cheat_Cube_Users.po b/po/fr/Fedora_Cheat_Cube_Users.po
index f386eec..bc55ca7 100644
--- a/po/fr/Fedora_Cheat_Cube_Users.po
+++ b/po/fr/Fedora_Cheat_Cube_Users.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Alexandre Moine <nobrakal@gmail.com>, 2017. #zanata
-# Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2017. #zanata
+# Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2017. #zanata, 2020.
 # José Fournier <jaaf64@zoraldia.com>, 2017. #zanata
 # Loïc <loic.rouch@gmail.com>, 2017. #zanata
-# Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2018. #zanata
+# Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2018. #zanata, 2020.
 # Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 02:27+0000\n"
-"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-28 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_users/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:906
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>ouvre un interprète de commandes super-ut
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:928
 #, no-wrap
 msgid "user "
-msgstr "utilisateur "
+msgstr "utilisateur⋅ice"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan

From 98087983bce62882f32f0db30892ee71c0788713 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>
Date: Dec 02 2020 14:35:50 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Finnish)


Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Co-authored-by: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_packagers/fi/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_users/fi/
Translation: fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers
Translation: fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users

---

diff --git a/po/fi/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po b/po/fi/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po
index 99ccc8b..75ac947 100644
--- a/po/fi/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po
+++ b/po/fi/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po
@@ -1,17 +1,19 @@
 # Toni Rantala <trantalafilo@gmail.com>, 2017. #zanata
+# Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-09 04:36+0000\n"
-"Last-Translator: Toni Rantala <trantalafilo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-02 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_packagers/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:696
@@ -23,7 +25,7 @@ msgstr "Fedora Pastebin <_:flowSpan-1/>"
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:704
 #, no-wrap
 msgid "Fedora's repository for package maintenance <_:flowSpan-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedoran ohjelmistovarasto pakettien ylläpitoa varten <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:712
@@ -65,7 +67,7 @@ msgstr "Katsaus ohjeisiin <_:flowSpan-1/>"
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:773
 #, no-wrap
 msgid "Unassigned Reviews <_:flowSpan-1/>"
-msgstr "Määrittämättömät ohjeistukset  <_:flowSpan-1/>"
+msgstr "Määrittämättömät ohjeistukset <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:802
@@ -203,7 +205,8 @@ msgstr "options]"
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:947
 #, no-wrap
 msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> builds an SRPM using [<_:flowSpan-3/>"
-msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>koostaa SRPM:n [<_:flowSpan-3/>:ä käyttäen."
+msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>koostaa SRPM:n [<_:flowSpan-3/>:ta käyttäen"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:967
@@ -387,6 +390,7 @@ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> kloonaa ja tarkistaa foo:n
 #, no-wrap
 msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> moves to package directory"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> siirtyy pakettihakemistoon"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2308
@@ -399,6 +403,7 @@ msgstr "[URL] "
 #, no-wrap
 msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> downloads new source directory"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> lataa uuden lähdehakemiston"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2316
diff --git a/po/fi/Fedora_Cheat_Cube_Users.po b/po/fi/Fedora_Cheat_Cube_Users.po
index 0d4d2a7..1957846 100644
--- a/po/fi/Fedora_Cheat_Cube_Users.po
+++ b/po/fi/Fedora_Cheat_Cube_Users.po
@@ -1,17 +1,19 @@
 # Toni Rantala <trantalafilo@gmail.com>, 2017. #zanata
+# Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-09 05:05+0000\n"
-"Last-Translator: Toni Rantala <trantalafilo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-02 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_users/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:906
@@ -128,7 +130,9 @@ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> muuta<_:flowSpan-4/>:n oik
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:982
 #, no-wrap
 msgid "Note that n1, n2 and n3 are octal values and mean different permissions for different users:"
-msgstr "Huomaa että n1, n2 ja n3 ovat oktaali-arvoja ja tarkoittavat eri oikeuksia eri käyttäjille"
+msgstr ""
+"Huomaa että n1, n2 ja n3 ovat oktaali-arvoja ja tarkoittavat eri oikeuksia "
+"eri käyttäjille:"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:986
@@ -495,13 +499,13 @@ msgstr "RPM TIETOKANNAN KORJAAMINEN"
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2093
 #, no-wrap
 msgid " NETWORK"
-msgstr "VERKKO"
+msgstr " VERKKO"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2107
 #, no-wrap
 msgid " PERMISSIONS"
-msgstr "OIKEUDET"
+msgstr " OIKEUDET"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2137
@@ -555,31 +559,31 @@ msgstr "HUIJAUSKUUTIO"
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2425
 #, no-wrap
 msgid " SYSTEM AND DISPLAY"
-msgstr "JÄRJESTELMÄ JA NÄYTTÖ"
+msgstr " JÄRJESTELMÄ JA NÄYTTÖ"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2439
 #, no-wrap
 msgid " PACKAGE "
-msgstr "PAKETTI"
+msgstr " PAKETTI"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2443
 #, no-wrap
 msgid " MANAGEMENT"
-msgstr "HALLINTA"
+msgstr " HALLINTA"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2458
 #, no-wrap
 msgid "* Use carefully, especially with the -f option."
-msgstr "* Käytä varoen, erityisesti -f valinnan kanssa"
+msgstr "* Käytä varoen, erityisesti valinnan '-f' kanssa."
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2472
 #, no-wrap
 msgid " FILES  DIRECTORIES"
-msgstr "TIEDOSTOT HAKEMISTOT"
+msgstr " TIEDOSTOT HAKEMISTOT"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2527
@@ -720,13 +724,13 @@ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>käynnistä X sessio uudelleen mikäli jä
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2615
 #, no-wrap
 msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>switch to tty N"
-msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>vaihda tty N:n."
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>vaihda tty:een N"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2621
 #, no-wrap
 msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>switch back to X display"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>vaihda takaisin X-näyttöön"
 
 #. (itstool) path: tspan/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2641
@@ -746,13 +750,13 @@ msgstr "man "
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2703
 #, no-wrap
 msgid "See <_:tspan-1/><_:tspan-2/> for more options"
-msgstr "Katso<_:tspan-1/><_:tspan-2/> saadaksesi lisätietoja"
+msgstr "Katso<_:tspan-1/><_:tspan-2/> nähdäksesi lisää vaihtoehtoja"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2974
 #, no-wrap
 msgid "Adult supervision required for using scissors"
-msgstr "Saksien käyttö vaatii aikuisen valvontaa"
+msgstr "Saksien käyttö vaatii aikuisen valvonnan"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2988

