From bd3ea688419b1505745599edf2cb460828555e94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Date: Jan 02 2020 16:15:49 +0000
Subject: Translated using Weblate (Turkish)


Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translation: fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users
Translate-URL: https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_users/tr/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers
Translate-URL: https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_packagers/tr/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 9.6% (7 of 73 strings)

Translation: fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers
Translate-URL: https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_packagers/tr/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 8.2% (6 of 73 strings)

Translation: fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers
Translate-URL: https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_packagers/tr/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 1.4% (1 of 73 strings)

Translation: fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers
Translate-URL: https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_packagers/tr/

---

diff --git a/po/tr/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po b/po/tr/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po
index 188942b..1dd74a8 100644
--- a/po/tr/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po
+++ b/po/tr/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po
@@ -1,119 +1,123 @@
+# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-02 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/"
+"fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_packagers/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:696
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Fedora Pastebin <_:flowSpan-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Pastebin <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:704
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Fedora's repository for package maintenance <_:flowSpan-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Paket bakımı için Fedora deposu <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:712
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Fedora Bodhi <_:flowSpan-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Bodhi <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:720
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Fedora-Devel mailing list <_:flowSpan-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-Devel e-posta listesi <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:728
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#Fedora-Devel on Freenode IRC <_:flowSpan-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Freenode IRC'de #Fedora-Devel <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:749
 #, no-wrap
 msgid ""
 "How to create an RPM <_:flowSpan-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "RPM nasıl oluşturulur? <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:757
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Review Request <_:flowSpan-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "İnceleme İsteği <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:765
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Review Guidelines <_:flowSpan-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "İnceleme Yönergeleri <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:773
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Unassigned Reviews <_:flowSpan-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Atanmamış İncelemeler <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:802
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Common fedpkg commands"
-msgstr ""
+msgstr "Ortak fedpkg komutları"
 
 #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:808
 #, no-wrap
 msgid ""
 "package <_:flowSpan-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "paket <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:804
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/>clone and checkout a package and its branches"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/>bir paketi ve dallarını klonla ve checkout yap"
 
 #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:840
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[SRPM] "
-msgstr ""
+msgstr "[SRPM] "
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:836
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> Updates existing package with the SRPM"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> Mevcut paketi SRPM ile günceller"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:844
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/>uploads new source file"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/>yeni kaynak dosyası yükler"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:850
@@ -121,111 +125,112 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> creates and adds a gendiff file   "
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> bir gendiff dosyası oluşturur ve ekler   "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:862
 #, no-wrap
 msgid ""
 " updates files from repository"
-msgstr ""
+msgstr " dosyaları depodan günceller"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:870
 #, no-wrap
 msgid ""
 " sends changes (commits) to repository"
-msgstr ""
+msgstr " değişiklikleri depoya gönderir (commit yapar)"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:872
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> requests scratch build"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> sıfırdan derleme talebinde bulunur"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:878
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> downloads source files"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> kaynak dosyalarını indirir"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:884
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> creates an srpm"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> bir srpm oluşturur"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:890
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> manages git tags "
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> git etiketlerini yönetir "
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:896
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> submits last build as an update"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> son derlemeyi güncelleme olarak gönderir"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:902
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> uploads source files"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> kaynak dosyalarını karşıya yükler"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:929
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Installing Koji"
-msgstr ""
+msgstr "Koji'yi yükleme"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:933
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# dnf install fedora-packager <_:flowSpan-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "# dnf install fedora-packager <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:931
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/>provides packaging scripts"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/>paketleme komut dosyalarını sağlar"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:937
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/>initializes the packaging environment"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/>paketleme ortamını başlatır"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:945
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Using Koji"
-msgstr ""
+msgstr "Koji'yi kullanma"
 
 #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:951
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[options] [SRPM] "
-msgstr ""
+msgstr "[seçenekler] [SRPM] "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:955
 #, no-wrap
 msgid ""
 "options]"
-msgstr ""
+msgstr "seçenekler]"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:947
@@ -233,41 +238,42 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> builds an SRPM using [<_:flowSpan-3/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> kullanarak bir SRPM oluşturur [<_:flowSpan-3/>"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:967
 #, no-wrap
 msgid ""
 "displays a list of build targets"
-msgstr ""
+msgstr "derleme hedeflerinin bir listesini görüntüler"
 
 #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:979
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[options]"
-msgstr ""
+msgstr "[seçenekler]"
 
 #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:981
 #, no-wrap
 msgid ""
 " [id] <_:flowSpan-1/>"
-msgstr ""
+msgstr " [kimlik] <_:flowSpan-1/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:975
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/>resubmits a task  "
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/>bir görevi yeniden gönderir  "
 
 #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:989
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[tag] [package] "
-msgstr ""
+msgstr "[etiket] [paket] "
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:985
@@ -275,48 +281,49 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> displays latest package using a tag "
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> etiket kullanarak en son paketi görüntüler "
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:995
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Web Interface <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "Web Arayüzü <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1003
 #, no-wrap
 msgid ""
 "More Help <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "Daha Fazla Yardım <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1009
 #, no-wrap
 msgid ""
 "/PackageMaintainers/UsingKoji"
-msgstr ""
+msgstr "/PackageMaintainers/UsingKoji"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1777
 #, no-wrap
 msgid ""
 "USING  KOJI"
-msgstr ""
+msgstr "KOJİ'Yİ  KULLANMA"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1793
 #, no-wrap
 msgid ""
 "fedpkg"
-msgstr ""
+msgstr "fedpkg"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1825
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# requires root permissions"
-msgstr ""
+msgstr "# root izinleri gerektirir"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1830
@@ -325,42 +332,42 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ requires normal user permissions"
-msgstr ""
+msgstr "$ normal kullanıcı izinleri gerektirir"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1898
 #, no-wrap
 msgid ""
 "PACKAGER CUBE"
-msgstr ""
+msgstr "PAKETLEYİCİ KÜPÜ"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1964
 #, no-wrap
 msgid ""
 "UPDATING PACKAGES"
-msgstr ""
+msgstr "PAKETLERİ GÜNCELLEME"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1980
 #, no-wrap
 msgid ""
 "NEW PACKAGES"
-msgstr ""
+msgstr "YENİ PAKETLER"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1996
 #, no-wrap
 msgid ""
 "OTHER TOOLS"
-msgstr ""
+msgstr "DİĞER ARAÇLAR"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2048
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Adult supervision required for using scissors"
-msgstr ""
+msgstr "Makas kullanmak için yetişkin gözetimi gereklidir"
 
 #. (itstool) path: tspan/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2064
@@ -369,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "man"
-msgstr ""
+msgstr "man"
 
 #. (itstool) path: tspan/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2066
@@ -378,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 " command"
-msgstr ""
+msgstr " komut"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2062
@@ -387,42 +394,42 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "See <_:tspan-1/><_:tspan-2/> for more options"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla seçenek için: <_:tspan-1/><_:tspan-2/>"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2134
 #, no-wrap
 msgid ""
 "FREEDOM."
-msgstr ""
+msgstr "ÖZGÜRLÜK."
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2167
 #, no-wrap
 msgid ""
 "FRIENDS."
-msgstr ""
+msgstr "ARKADAŞLAR."
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2203
 #, no-wrap
 msgid ""
 "FEATURES."
-msgstr ""
+msgstr "ÖZELLİKLER."
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2233
 #, no-wrap
 msgid ""
 "FIRST."
-msgstr ""
+msgstr "İLK."
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2284
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Updating Fedora packages"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora paketlerini güncelleme"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2292
@@ -430,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "foo "
-msgstr ""
+msgstr "foo "
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2288
@@ -438,20 +445,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> clones and checkout foo"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> foo'yu klonlar ve checkout "
+"yapar"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2296
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> moves to package directory"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> paket dizinine taşır"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2308
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[URL] "
-msgstr ""
+msgstr "[URL] "
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2304
@@ -459,62 +468,63 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> downloads new source directory"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> yeni kaynak dizinini indirir"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2316
 #, no-wrap
 msgid ""
 "foo.tar.bz2 "
-msgstr ""
+msgstr "foo.tar.bz2 "
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2312
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> uploads file"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> dosyayı karşıya yükler"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2324
 #, no-wrap
 msgid ""
 "foo.spec "
-msgstr ""
+msgstr "foo.spec "
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2320
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> edits the spec file"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> spec dosyasını düzenler"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2328
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> checks that it builds"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> derlendiğini kontrol eder"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2334
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> displays the changes"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> değişiklikleri görüntüler"
 
 #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2344
 #, no-wrap
 msgid ""
 "message"
-msgstr ""
+msgstr "mesaj"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2340
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> commits and pushes in a single command"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> tek bir komutta commit ve push yapar"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2348
@@ -522,10 +532,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> requests an official build <_:flowSpan-3/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> resmi bir derleme talep eder <_:flowSpan-3/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2356
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> submits update to bodhi "
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> güncellemeyi bodhi'ye gönderir"
diff --git a/po/tr/Fedora_Cheat_Cube_Users.po b/po/tr/Fedora_Cheat_Cube_Users.po
index 0fb4c3c..bd9b40c 100644
--- a/po/tr/Fedora_Cheat_Cube_Users.po
+++ b/po/tr/Fedora_Cheat_Cube_Users.po
@@ -1,22 +1,26 @@
 # Weblate <noreply@weblate.org>, 2020.
+# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-02 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/"
+"fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_users/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:906
 #, no-wrap
 msgid ""
 "USERS, GROUPS AND PERMISSIONS"
-msgstr ""
+msgstr "KULLANICILAR, GRUPLAR VE İZİNLER"
 
 #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
 #. (itstool) path: tspan/tspan
@@ -29,28 +33,28 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "command"
-msgstr ""
+msgstr "komut"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:910
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>run command as root"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>komutu root olarak çalıştır"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:918
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>open a root shell"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>bir root kabuğu aç"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:928
 #, no-wrap
 msgid ""
 "user "
-msgstr ""
+msgstr "kullanıcı "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
@@ -59,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "user"
-msgstr ""
+msgstr "kullanıcı"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:924
@@ -67,13 +71,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> open a shell as <_:flowSpan-4/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> olarak bir kabuk aç <_:"
+"flowSpan-4/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:934
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>change your password"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>parolanızı değiştirin"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:948
@@ -81,14 +87,14 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "group file "
-msgstr ""
+msgstr "grup dosyası "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:952
 #, no-wrap
 msgid ""
 "owner"
-msgstr ""
+msgstr "sahip"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:954
@@ -96,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "group"
-msgstr ""
+msgstr "grup"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:956
@@ -108,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "file"
-msgstr ""
+msgstr "dosya"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:942
@@ -116,6 +122,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/>:<_:flowSpan-5/> of <_:flowSpan-6/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> değiştir <_:flowSpan-4/>:<_:"
+"flowSpan-5/> / <_:flowSpan-6/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:958
@@ -123,20 +131,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/> of <_:flowSpan-5/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> değiştir <_:flowSpan-4/> / <_:"
+"flowSpan-5/>"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:974
 #, no-wrap
 msgid ""
 "MODE file "
-msgstr ""
+msgstr "MODE dosyası "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:980
 #, no-wrap
 msgid ""
 "MODE="
-msgstr ""
+msgstr "MODE="
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:970
@@ -144,6 +154,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/> permissions with <_:flowSpan-5/>n1n2n3."
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> izinleri <_:flowSpan-4/> "
+"şununla değiştir: <_:flowSpan-5/>n1n2n3."
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:982
@@ -151,27 +163,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that n1, n2 and n3 are octal values and mean different permissions for different users:"
 msgstr ""
+"n1, n2 ve n3'ün sekizlik değerler olduğunu ve farklı kullanıcılar için "
+"farklı izinler anlamına geldiğini unutmayın:"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:986
 #, no-wrap
 msgid ""
 "n1"
-msgstr ""
+msgstr "n1"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:988
 #, no-wrap
 msgid ""
 "n2"
-msgstr ""
+msgstr "n2"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:990
 #, no-wrap
 msgid ""
 "n3"
-msgstr ""
+msgstr "n3"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:984
@@ -179,27 +193,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/>(user)<_:flowSpan-2/>(group)<_:flowSpan-3/>(others)."
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/>(kullanıcı)<_:flowSpan-2/>(grup)<_:flowSpan-3/>(diğerleri)."
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:994
 #, no-wrap
 msgid ""
 " 4"
-msgstr ""
+msgstr " 4"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:996
 #, no-wrap
 msgid ""
 "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:998
 #, no-wrap
 msgid ""
 "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:992
@@ -207,6 +222,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "They can be:<_:flowSpan-1/>(read)<_:flowSpan-2/>(write)<_:flowSpan-3/>(execute)"
 msgstr ""
+"Şunlar olabilirler:<_:flowSpan-1/>(okuma)<_:flowSpan-2/>(yazma)<_:flowSpan-3/"
+">(yürütme)"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1000
@@ -214,6 +231,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "e.g.: <_:flowSpan-1/> read-write-execute for owner, read-execute for group and others.          "
 msgstr ""
+"örn.: <_:flowSpan-1/> sahip için okuma-yazma-yürütme, grup ve diğerleri için "
+"okuma-yürütme.          "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1023
@@ -221,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "directory "
-msgstr ""
+msgstr "dizin "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1027
@@ -230,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "directory"
-msgstr ""
+msgstr "dizin"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1019
@@ -238,34 +257,35 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change to <_:flowSpan-4/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> şuna değiştir <_:flowSpan-4/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1029
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> change to parent directory"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> üst dizine değiştir"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1035
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> change to previous directory"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> önceki dizine değiştir"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1041
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> display current directory"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> mevcut dizini göster"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1047
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> list files in work directory"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> çalışma dizinindeki dosyaları listele"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1053
@@ -273,13 +293,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> list all files (including hidden files)"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> tüm dosyaları listele (gizli dosyalar dahil)"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1063
 #, no-wrap
 msgid ""
 "file dest "
-msgstr ""
+msgstr "hedef dosya "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1069
@@ -288,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "dest"
-msgstr ""
+msgstr "hedef"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1059
@@ -297,27 +318,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> copy <_:flowSpan-4/> to <_:flowSpan-5/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> şuraya <_:flowSpan-4/> kopyala "
+"<_:flowSpan-5/>"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1075
 #, no-wrap
 msgid ""
 "directory dest "
-msgstr ""
+msgstr "hedef dizin "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1087
 #, no-wrap
 msgid ""
 "source "
-msgstr ""
+msgstr "kaynak "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1089
 #, no-wrap
 msgid ""
 "dest "
-msgstr ""
+msgstr "hedef "
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1083
@@ -325,27 +348,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/> move/rename file/directory to <_:flowSpan-5/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/> dosya/dizini "
+"şuraya taşı/yeniden adlandır <_:flowSpan-5/>"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1099
 #, no-wrap
 msgid ""
 "new-directory "
-msgstr ""
+msgstr "yeni-dizin "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1103
 #, no-wrap
 msgid ""
 "new-directory"
-msgstr ""
+msgstr "yeni-dizin"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1095
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> create <_:flowSpan-4/>"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> oluştur <_:flowSpan-4/>"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
@@ -354,14 +379,14 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "file "
-msgstr ""
+msgstr "dosya "
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1105
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> remove <_:flowSpan-4/>*"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> kaldır <_:flowSpan-4/>*"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1115
@@ -369,20 +394,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> remove <_:flowSpan-4/> recursively*"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> kaldır, <_:flowSpan-4/> "
+"özyinelemeli olarak*"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1131
 #, no-wrap
 msgid ""
 "link "
-msgstr ""
+msgstr "link "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1135
 #, no-wrap
 msgid ""
 "link"
-msgstr ""
+msgstr "link"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1125
@@ -390,20 +417,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> create symbolic <_:flowSpan-4/> of <_:flowSpan-5/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> sembolik oluştur: <_:"
+"flowSpan-4/> / <_:flowSpan-5/>"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1143
 #, no-wrap
 msgid ""
 "type "
-msgstr ""
+msgstr "tür "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1145
 #, no-wrap
 msgid ""
 "device "
-msgstr ""
+msgstr "aygıt "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1147
@@ -411,14 +440,14 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "mount-point "
-msgstr ""
+msgstr "takma-noktası "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1151
 #, no-wrap
 msgid ""
 "device"
-msgstr ""
+msgstr "aygıt"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1139
@@ -426,20 +455,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/><_:flowSpan-5/> mount <_:flowSpan-6/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/><_:flowSpan-5/> "
+"tak <_:flowSpan-6/>"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1159
 #, no-wrap
 msgid ""
 "iso "
-msgstr ""
+msgstr "iso "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1165
 #, no-wrap
 msgid ""
 "iso"
-msgstr ""
+msgstr "iso"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1153
@@ -447,27 +478,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/><_:flowSpan-5/> mount <_:flowSpan-6/> image"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/><_:flowSpan-5/> "
+"tak: <_:flowSpan-6/> görüntü"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1167
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/> or <_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> your home directory"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/> veya <_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> ana dizininiz"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1192
 #, no-wrap
 msgid ""
 "INSTALLING, REMOVING, UPDATING"
-msgstr ""
+msgstr "YÜKLEME, KALDIRMA, GÜNCELLEME"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1194
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> update all packages"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> tüm paketleri güncelle"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1204
@@ -479,7 +512,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "pkg "
-msgstr ""
+msgstr "pkg "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1208
@@ -491,28 +524,28 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "pkg"
-msgstr ""
+msgstr "pkg"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1200
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> install <_:flowSpan-4/>"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> yükle <_:flowSpan-4/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1210
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> remove <_:flowSpan-4/>"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> kaldır <_:flowSpan-4/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1220
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> search <_:flowSpan-4/>"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> ara <_:flowSpan-4/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1230
@@ -520,20 +553,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> check what provides <_:flowSpan-4/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> neyin sağladığını kontrol et "
+"<_:flowSpan-4/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1240
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> get <_:flowSpan-4/> information"
-msgstr ""
+msgstr "$<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> bilgi <_:flowSpan-4/> al"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1250
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> get installed packages history"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> yüklenen paket geçmişini al"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1256
@@ -541,48 +576,50 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> get installed <_:flowSpan-4/> version"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> yüklü <_:flowSpan-4/> "
+"versiyonu al"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1266
 #, no-wrap
 msgid ""
 "FIXING DNF'S DATABASE"
-msgstr ""
+msgstr "DNF VERİ TABANINI DÜZELTME"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1268
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> clean the cache"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> önbelleği temizle"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1274
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> generate dnf cache"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> dnf önbelleği oluştur"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1280
 #, no-wrap
 msgid ""
 "FIXING THE RPM DATABASE"
-msgstr ""
+msgstr "RPM VERİ TABANINI DÜZELTME"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2093
 #, no-wrap
 msgid ""
 " NETWORK"
-msgstr ""
+msgstr " AĞ"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2107
 #, no-wrap
 msgid ""
 " PERMISSIONS"
-msgstr ""
+msgstr " İZİNLER"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2137
@@ -592,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# requires root permissions"
-msgstr ""
+msgstr "# root izinleri gerektirir"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2142
@@ -602,126 +639,126 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ requires normal user permissions"
-msgstr ""
+msgstr "$ normal kullanıcı izinleri gerektirir"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2206
 #, no-wrap
 msgid ""
 "FREEDOM."
-msgstr ""
+msgstr "ÖZGÜRLÜK."
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2237
 #, no-wrap
 msgid ""
 "FRIENDS."
-msgstr ""
+msgstr "ARKADAŞLAR."
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2271
 #, no-wrap
 msgid ""
 "FEATURES."
-msgstr ""
+msgstr "ÖZELLİKLER."
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2299
 #, no-wrap
 msgid ""
 "FIRST."
-msgstr ""
+msgstr "İLK."
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2360
 #, no-wrap
 msgid ""
 "CHEAT CUBE"
-msgstr ""
+msgstr "KOPYA KÜPÜ"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2425
 #, no-wrap
 msgid ""
 " SYSTEM AND DISPLAY"
-msgstr ""
+msgstr " SİSTEM VE EKRAN"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2439
 #, no-wrap
 msgid ""
 " PACKAGE "
-msgstr ""
+msgstr " PAKET "
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2443
 #, no-wrap
 msgid ""
 " MANAGEMENT"
-msgstr ""
+msgstr " YÖNETİM"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2458
 #, no-wrap
 msgid ""
 "* Use carefully, especially with the -f option."
-msgstr ""
+msgstr "* Dikkatli kullanın, özellikle -f seçeneği ile birlikteyse."
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2472
 #, no-wrap
 msgid ""
 " FILES  DIRECTORIES"
-msgstr ""
+msgstr " DOSYALAR  DİZİNLER"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2527
 #, no-wrap
 msgid ""
 "SYSTEM SERVICES"
-msgstr ""
+msgstr "SİSTEM SERVİSLERİ"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2531
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>get kernel release"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>çekirdek sürümünü al"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2537
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>get system information"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>sistem bilgisini al"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2547
 #, no-wrap
 msgid ""
 "(start|stop|restart) service "
-msgstr ""
+msgstr "servisi (başlat|durdur|yeniden başlat) "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2551
 #, no-wrap
 msgid ""
 "start"
-msgstr ""
+msgstr "başlat"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2553
 #, no-wrap
 msgid ""
 "stop"
-msgstr ""
+msgstr "durdur"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2555
 #, no-wrap
 msgid ""
 "restart"
-msgstr ""
+msgstr "yeniden başlat"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2557
@@ -731,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "service"
-msgstr ""
+msgstr "servis"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2543
@@ -739,27 +776,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/>, <_:flowSpan-5/> or <_:flowSpan-6/> a <_:flowSpan-7/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/>, <_:flowSpan-5/>"
+" veya <_:flowSpan-6/> bir <_:flowSpan-7/>"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2563
 #, no-wrap
 msgid ""
 "(enable|disable) service "
-msgstr ""
+msgstr "servisi (etkinleştir|devre dışı bırak) "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2567
 #, no-wrap
 msgid ""
 "enable"
-msgstr ""
+msgstr "etkinleştir"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2569
 #, no-wrap
 msgid ""
 "disable"
-msgstr ""
+msgstr "devre dışı bırak"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2559
@@ -767,13 +806,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/>/<_:flowSpan-5/> a <_:flowSpan-6/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/>/<_:flowSpan-5/> "
+"bir <_:flowSpan-6/>"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2577
 #, no-wrap
 msgid ""
 "service "
-msgstr ""
+msgstr "servis "
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2573
@@ -781,34 +822,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/>check status of <_:flowSpan-4/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/>durumunu kontrol et: <_:"
+"flowSpan-4/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2583
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>get current runlevel"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>mevcut çalışma seviyesini (runlevel) al"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2593
 #, no-wrap
 msgid ""
 "35 service on/off "
-msgstr ""
+msgstr "35 servis açık/kapalı "
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2599
 #, no-wrap
 msgid ""
 "run/not run"
-msgstr ""
+msgstr "çalıştır/çalıştırma"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2601
 #, no-wrap
 msgid ""
 "3,5"
-msgstr ""
+msgstr "3,5"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2589
@@ -816,34 +859,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/>set <_:flowSpan-4/> to <_:flowSpan-5/> in runlevels <_:flowSpan-6/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/>şuna <_:flowSpan-4/> ayarla: <_:"
+"flowSpan-5/> çalışma seviyesi (runlevel) olarak <_:flowSpan-6/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2605
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DISPLAY"
-msgstr ""
+msgstr "EKRAN"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2609
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>restart X display if frozen"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>donması halinde X ekranını yeniden başlat"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2615
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>switch to tty N"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>tty N'e geçiş yap"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2621
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>switch back to X display"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>X ekranına geri dön"
 
 #. (itstool) path: tspan/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2641
@@ -854,7 +899,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "man "
-msgstr ""
+msgstr "man "
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2639
@@ -865,42 +910,42 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "See <_:tspan-1/><_:tspan-2/> for more options"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla seçenek için: <_:tspan-1/><_:tspan-2/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2974
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Adult supervision required for using scissors"
-msgstr ""
+msgstr "Makas kullanmak için yetişkin gözetimi gereklidir"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2988
 #, no-wrap
 msgid ""
 "NETWORK CONFIRGURATION"
-msgstr ""
+msgstr "AĞ YAPILANDIRMASI"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2992
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> show network information"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> ağ bilgisini göster"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2998
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> show wireless information"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> kablosuz bilgisini göster"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3004
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> scan for wireless networks"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> kablosuz ağları tara"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3010
@@ -908,27 +953,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> restart NetworkManager<_:flowSpan-3/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> NetworkManager'ı yeniden başlat<_:flowSpan-3/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3022
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> bring interface online"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> arayüzü çevrimiçi duruma getir"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3028
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> disable interface"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> arayüzü devre dışı bırak"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3036
 #, no-wrap
 msgid ""
 "FIREWALL CONFIGURATION"
-msgstr ""
+msgstr "GÜVENLİK DUVARI YAPILANDIRMASI"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3040
@@ -936,41 +982,42 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> enable/disable firewall"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> güvenlik duvarını etkinleştir/devre dışı bırak"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3046
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> list enabled services"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> etkinleştirilmiş servisleri listele"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3052
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> shows defined services "
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> tanımlı servisleri gösterir "
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3058
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> list other open ports"
-msgstr ""
+msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> diğer açık portları listele"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3070
 #, no-wrap
 msgid ""
 "(tcp|udp)"
-msgstr ""
+msgstr "(tcp|udp)"
 
 #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3072
 #, no-wrap
 msgid ""
 "12345"
-msgstr ""
+msgstr "12345"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3064
@@ -978,6 +1025,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> allow or disallow <_:flowSpan-3/> connection to port <_:flowSpan-4/>"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> izin ver veya izin verme, <_:flowSpan-3/> şu "
+"porta bağlantılar için: <_:flowSpan-4/>"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3074
@@ -985,6 +1034,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> enable or disable predefined ssh service"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> önceden tanımlanmış ssh servisini etkinleştir "
+"veya devre dışı bırak"
 
 #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
 #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3080
@@ -992,3 +1043,4 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> reload firewall configuration"
 msgstr ""
+"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> güvenlik duvarı yapılandırmasını yeniden yükle"