From 3b21f5dde63056e3b2fcb4d3f8983ae5e25842c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rafael Fontenelle Date: Jan 04 2020 15:15:47 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings) Translation: fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers Translate-URL: https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_packagers/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings) Translation: fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users Translate-URL: https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_users/pt_BR/ --- diff --git a/po/pt-BR/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po b/po/pt-BR/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po index 5bddb64..8bf9bdb 100644 --- a/po/pt-BR/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po +++ b/po/pt-BR/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.po @@ -1,18 +1,20 @@ -# Allan Ramos Teixeira , 2017; # zanata +# Allan Ramos Teixeira , 2017; # zanata # Allan Teixeira , 2017. #zanata +# Rafael Fontenelle , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-01 14:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-14 11:57+0000\n" -"Last-Translator: Copied by Zanata \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n" -"Language: pt_BR\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-04 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Rafael Fontenelle \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"Language: pt-BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"X-Generator: Zanata 4.6.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #. (itstool) path: flowRoot/flowPara #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:696 @@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "Fedora Pastebin <_:flowSpan-1/>" #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:704 #, no-wrap msgid "Fedora's repository for package maintenance <_:flowSpan-1/>" -msgstr "" +msgstr "Repositório do Fedora para manutenção de pacotes <_:flowSpan-1/>" #. (itstool) path: flowRoot/flowPara #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:712 @@ -314,7 +316,7 @@ msgstr "OUTRAS FERRAMENTAS" #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2048 #, no-wrap msgid "Adult supervision required for using scissors" -msgstr "O uso de tesoouras requer uma supervisão adulta" +msgstr "A supervisão de um adulto é requerida para uso de tesouras" #. (itstool) path: tspan/tspan #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2064 @@ -338,7 +340,7 @@ msgstr " comando" #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2424 #, no-wrap msgid "See <_:tspan-1/><_:tspan-2/> for more options" -msgstr "Veja <_:tspan-1/><_:tspan-2/> for more options" +msgstr "Veja <_:tspan-1/><_:tspan-2/> para mais opções" #. (itstool) path: text/tspan #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2134 @@ -388,6 +390,7 @@ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> clones a checkout foo" #, no-wrap msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> moves to package directory" msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> move para diretório de pacote" #. (itstool) path: flowPara/flowSpan #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2308 @@ -400,6 +403,7 @@ msgstr "[URL] " #, no-wrap msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> downloads new source directory" msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> baixa novo diretório de fontes" #. (itstool) path: flowPara/flowSpan #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2316 diff --git a/po/pt-BR/Fedora_Cheat_Cube_Users.po b/po/pt-BR/Fedora_Cheat_Cube_Users.po index 1280d1c..fb9a74e 100644 --- a/po/pt-BR/Fedora_Cheat_Cube_Users.po +++ b/po/pt-BR/Fedora_Cheat_Cube_Users.po @@ -1,18 +1,20 @@ # Allan Teixeira , 2017. #zanata # Itamar Reis Peixoto , 2017. #zanata +# Rafael Fontenelle , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-01 14:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-20 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Itamar Reis Peixoto \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n" -"Language: pt_BR\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-04 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Rafael Fontenelle \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"Language: pt-BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -"X-Generator: Zanata 4.6.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #. (itstool) path: flowRoot/flowPara #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:906 @@ -496,13 +498,13 @@ msgstr "CORRIGINDO BANCO DE DADOS DO RPM" #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2093 #, no-wrap msgid " NETWORK" -msgstr "REDES" +msgstr " REDES" #. (itstool) path: text/tspan #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2107 #, no-wrap msgid " PERMISSIONS" -msgstr "PERMISSÕES" +msgstr " PERMISSÕES" #. (itstool) path: text/tspan #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2137 @@ -727,7 +729,7 @@ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>trocar para terminal N" #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2621 #, no-wrap msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>switch back to X display" -msgstr "" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>muda de volta para tela do X" #. (itstool) path: tspan/tspan #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2641 @@ -747,7 +749,7 @@ msgstr "man " #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2703 #, no-wrap msgid "See <_:tspan-1/><_:tspan-2/> for more options" -msgstr "Veja <_:tspan-1/><_:tspan-2/> para mas opções" +msgstr "Veja <_:tspan-1/><_:tspan-2/> para mais opções" #. (itstool) path: flowRoot/flowPara #: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2974