add the updated setup instruction of pip install -e. to docs
Metadata Update from @pac23: - Issue tagged with: Documentation