btrfs-progs: deprecate subcommand specific verbose/quiet options
    
    Many subcommands have their own verbosity options that are being
    superseded by the global options. Update the help text to reflect that
    where applicable.
    
    Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>