README: Add link to new docs page on joining Badges
This commit adds a link to the Fedora Docs page on joining the Fedora
Badges community, which will be published within 1-2 hours of this
commit merging to the `master` branch.
Signed-off-by: Justin W. Flory <git@jwf.io>