Update link in README.md
    
    The 'Find badge design resources' link in the README was pointing to a directory that was moved to a dedicated repo, but the link wasn't updated. Now it is.