manifest: Change the ref/branch name to be fedora/.../atomic-host
    
    We support container runtimes other than docker. I think this naming scheme is
    just better regardless.
    
    Closes: https://pagure.io/atomic-wg/issue/198