dlm_controld: use pkg-config to find corosync libs
    
    Currently all corosync dependencies are hardcorded inside the
    dlm_controld Makefile. We will determine those dependencies by
    pkg-config. This allows us that dlm_controld can detect when the
    corosync libaries are installed in a different place determined by
    changing the PKG_CONFIG_PATH env variable.