dlm_controld: remove unnecessary list_empty check
    
    All that do_waiters() does is iterate the the waiters list of a
    resource, so there is no need to check if the waiters list is empty
    before calling do_waiters().