dlm_tool: fix ls name handling
    
    When 'dlm_tool ls name' is called with a
    non-existing name, the command should
    report nothing and return an error.