python: fix APIv3 build deletion
    
    We overlooked an issue in d8720ff85 that broke `BuildProxy.delete`
    method, which now creates a HTTP request but then forgets to send it.
    Until this is fixed, `BuildProxy.delete_list` can be used as a workaround.
    
    Fixes: #1457