backend: dump warnings/errors to stderr in copr-repo, too
    
    Except that we log to modifyrepo.log, let's print important messages to
    stderr, too.  This is useful e.g. for backend which reads the stderr
    from copr-repo and is able to dump that to worker.log (and
    builder-live.log).
    
    Fixes: #1558