rpmbuild: drop an unused extract_srpm method
    
    If we ever need this in the future, we could use the extract_srpm method
    from the python3-rpkg project.
    
    Relates: #2225
    Merges: #2226