rpmbuild: better error for cleanup issue#1258
    
    The script 'copr-builder-cleanup' is designed to be called as root, and
    thus it should have permissions to cleanup anything the user created as
    privileged user.
    
    While we are on it, let's only catch the IOError.