frontend: don't assume all additional repos are copr://
    
    The get_copr_by_repo_safe() is designed to return None.  It calls
    helpers.copr_repo_fullname() which may return None as well, so when it
    happens we need to return None (not try to None.split()).
    
    Fixes: #1142