python: add external repos for custom build
    
    - Add `script_repos` parameter that allows specifying external repositories
      that can be used for installing script's build dependencies.
    - Add missing `buildopts` to the docstring.
    
    Related to #530
    
    Signed-off-by: Matej Focko <mfocko@redhat.com>