cli: sync 'copr build' with other 'copr build*' methods
Previously, when multiple package arguments were specified, we submitted
first build and waited, submitted second one and waited, etc.
Now, we submit all the builds first (to maximally parallelize) and wait
for them all in one.
Merges: #2244