frontend: restrict the CoprDir names to <copr>:custom:<suffix>
Non-"custom" directories are forbidden for now, pull-request directories
can be created only by pagure-events.py, and parts (between colons) must
be alphanumeric, non-empty strings.
Relates: #2175